凌天羽要游临平湖之读书堆呈在席诸君子

译文

无尽的盛景与荣耀已经消逝（陆沉），只有这读书堆还留存于湖中心。山峦衔着落日天色即将昏暗，人对着寒冷的深潭如同对着镜子（潭水幽深可鉴）。国家边塞的开闭过去听闻关系到安定与动乱，羁旅漂泊的我如今有幸能够登临此地。明年打算趁着桃花盛开的时候再来，只是担心这世外桃源般的地方不容易寻觅。

注释

陆沉

比喻国土沦陷于敌手，这里可理解为盛景消逝。出自《庄子·则阳》‘方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也’。

人鉴

人对着镜子，这里潭水像镜子一样，鉴，照镜子，有借鉴、审察之意。

开塞

开启和闭塞，这里指国家边关的开闭情况，常与国家治乱相关。

赏析

从文学手法上看，首联‘无量声光已陆沉，书堆犹得住湖心’使用对比手法，将往昔的‘无量声光’与如今的‘陆沉’相对比，突出了读书堆留存的独特意义。颔联‘山衔落日天将暝，人鉴寒潭水尚深’是写景佳句，‘山衔落日’将山与落日的关系形象化，仿佛山是主动衔住落日，富有画面感；同时以寒潭的深来映衬人的心境。情感表达方面，既有对历史变迁的感慨，也有羁旅之人对眼前景物的触动。在意境营造上，通过描写临平湖读书堆的落日、寒潭等景象，营造出一种略带孤寂、清冷又有历史沧桑感的意境。主题思想上，体现了诗人对历史兴衰的思考、羁旅的感怀以及对美好地方的向往。

速览

《凌天羽要游临平湖之读书堆呈在席诸君子》是明代诗人史鉴的作品，主题为羁旅感怀、历史兴衰、写景抒情、今昔对比。无量声光已陆沉，书堆犹得住湖心。 山衔落日天将暝，人鉴寒潭水尚深。 开塞旧闻关治乱，羁游今幸与登临。 明年拟趁桃花入，…