送杨宗周归维扬

译文

在江边亭子里酒喝完后客人登上船，落叶纷纷飘落不停。往南去的路途风波似乎格外险恶，而北方正是适合骑马出游、穿着皮裘的秋天。天空低垂连接着广阔的原野和横亘的山脉，潮水涌入平坦的原野好似大海倒流。二十四桥那游乐的地方，明月照耀下的歌声乐声回荡在高楼之上。

注释

维扬

扬州的别称。

裘马

裘衣与马，形容生活的豪华，这里指适合出游的季节里的惬意状态。

迥野

广阔的原野。迥，远，辽阔。

歌吹

歌声和乐声。吹，吹奏乐器的声音。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江亭饮酒后客登舟和落木纷纷的景象，奠定了离别的氛围，借景抒情。颔联采用对比手法，将南路的风波险和北方的适宜秋景对比，暗示旅途的艰难和对友人的担忧。颈联描绘了一幅开阔宏大的画面，天垂、山横、潮入、海倒流等景象，意境雄浑壮阔，夸张地写出了天地间的宏大景观，增强了诗歌的艺术感染力。尾联通过想象友人到达维扬后在二十四桥那歌吹满楼、明月照耀下的游乐场景，从侧面表达了对友人的祝福。情感表达上，既有离别时的不舍和担忧，又有对友人到目的地后美好生活的期许。主题思想上，主要围绕送别友人展开，体现了对友人旅途的关切以及对友人未来生活的美好祝愿。意境营造方面，整体营造出一种既有着离别的惆怅，又有着壮阔的旅途景象和对友人目的地美好生活想象的复合意境。

速览

《送杨宗周归维扬》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比手法、壮阔意境。江亭酒尽客登舟，落木纷纷下未休。 南路风波偏觉险，北方裘马正宜秋。 天垂迥野山横接，潮入平川海倒流。 二十四桥行乐处，…