步出阊门书事
街巷泥融屐齿侵，腊藏春色未堪寻。
路逢故旧颜多改，城受冰霜剥渐深。
世自随时成变易，天应无意在晴阴。
归来独坐篷窗底，笑引春醪度越吟。
路逢故旧颜多改，城受冰霜剥渐深。
世自随时成变易，天应无意在晴阴。
归来独坐篷窗底，笑引春醪度越吟。
译文
街巷里的春泥融化，木屐的齿印嵌入其中，腊月里暗藏的春色还难以寻觅。在路上遇见老朋友容貌大多改变，城墙遭受冰霜侵蚀渐渐破损严重。世间自然随着时间而发生变化，上天应该是无意于晴天阴天的。回来后独自坐在篷窗之下，笑着端起春酒吟唱越地的歌谣。
注释
- 阊门（chāng mén）
- 苏州古城的西门。
- 屐齿（jī chǐ）
- 木屐底下凸出像齿的部分。
- 腊藏（là cáng）
- 腊月里隐藏。腊，农历十二月。
- 剥渐深（bō jiàn shēn）
- 逐渐被侵蚀得厉害。剥，侵蚀。
- 春醪（chūn láo）
- 春酒。
- 越吟（yuè yín）
- 越地的吟唱，常表达思乡之情或者一种情怀。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘街巷泥融屐齿侵’这一细节描写，展现出一种生动的画面感，以泥融和屐齿印写出街巷的景象。颔联‘路逢故旧颜多改，城受冰霜剥渐深’采用了对比的手法，将故旧容颜的改变和城墙受冰霜侵蚀进行对比，加深了岁月沧桑之感。情感表达方面，既有对时光易逝、人事变迁的感慨，如‘路逢故旧颜多改’，也有对自然和世事变化的一种豁达，像‘世自随时成变易，天应无意在晴阴’所表现出的对世情变幻的泰然处之。在意境营造上，诗中描绘出一幅带有残冬初春气息的画面，街巷的泥融、故旧的容颜变化、城墙的剥蚀等，营造出一种略显萧瑟又蕴含变化的意境。主题思想围绕着时光流转、人事变换以及对这种变化的感悟展开，表达出一种对生活的旷达态度。
速览
《步出阊门书事》是明代诗人史鉴的作品，主题为感时伤事、沧桑感、豁达、写景。街巷泥融屐齿侵，腊藏春色未堪寻。 路逢故旧颜多改，城受冰霜剥渐深。 世自随时成变易，天应无意在晴阴。 归来独坐篷窗底，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品