还家有作

译文

拄着拐杖跟随使者出行，想要解除百姓的疾苦并非是为了求取名声。言论轻微难以解除旁人的疑惑，才能薄弱空自期望平定洪水（这里指为民解难）。公众的舆论有时候自会有定论，世间的浮云本就无所谋求。西风吹起归家的兴致，笑着面对沧浪之水吟唱‘濯缨’之句。

注释

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。瘼，疾苦，病痛。

洚水（jiàng shuǐ）

洪水。洚，古同‘降’，落下，这里指水患。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

赏析

这首诗首联直接表明自己的心志，以‘杖策相从使者行’点明自己的行程，‘欲除民瘼岂求名’则强调自己济世救民不为名利的高尚情怀。颔联中‘言微难解旁人惑，才弱空期洚水平’运用自谦的手法，既写出自己不被理解的无奈，又体现出自己有心无力的惆怅。颈联‘公论有时还自定，浮云于世本无营’则充满哲理，表达出一种豁达的心态，认为公众的舆论终会有公正的评判，而自己也应如浮云般不为世俗之事所营求。尾联‘西风吹动归欤兴，笑对沧浪咏濯缨’借景抒情，‘西风吹动’点明季节和氛围，‘归欤兴’写出归家的兴致，‘笑对沧浪咏濯缨’用典，借屈原‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’的典故，表达出诗人对高洁品质的向往和追求。整首诗情感丰富，既有济世之志，又有不被理解的苦闷，还有豁达的心境和对高洁品质的向往。在写作手法上，有叙事、抒情、用典等多种手法相结合，意境上营造出一种复杂而又深远的氛围，主题思想围绕着个人的理想、遭遇以及对人生的思考展开。

速览

《还家有作》是明代诗人史鉴的作品，主题为济世情、自谦感、哲理思、借景抒。杖策相从使者行，欲除民瘼岂求名。 言微难解旁人惑，才弱空期洚水平。 公论有时还自定，浮云于世本无营。 西风吹动归欤兴，…