送诸立夫还杭

译文

月亮西斜，寒霜冰冷，夜里乌鸦啼鸣，一匹马发出萧萧声等待着清晨出发。黄叶飘落在山河之间，今日满是离别的泪水，青灯下风雨交加更感故人情深。山峰连着海岸，孤城就在近处，潮水涌入钱塘，古老的渡口变得平静。听说秦川新近有战事警报，你是否能够谈笑间平息兵乱呢？

注释

萧萧

形容马嘶鸣声。如杜甫《兵车行》‘车辚辚，马萧萧’。

青灯

光线青荧的油灯。在古诗中常营造出孤寂、清冷的氛围。

关河

指山河。关，关隘；河，河流。

古渡

古老的渡口。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

休兵

停止战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带忧愁的氛围。开篇通过‘月斜霜冷夜乌鸣’描绘出深夜的寒冷与寂静，‘乌鸣’更添几分凄凉之感，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联‘黄叶关河今日泪，青灯风雨故人情’使用了情景交融的手法，黄叶、关河、青灯、风雨这些景象与离别的泪水、故人的情谊相融合，表达出送别时的感伤。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人前往有战事之地的担忧。主题思想围绕送别展开，展现了与友人分别时复杂的情感以及对友人的期许。

速览

《送诸立夫还杭》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、孤寂感、情景交融、忧国忧民。月斜霜冷夜乌鸣，匹马萧萧候晓行。 黄叶关河今日泪，青灯风雨故人情。 山连海岸孤城近，潮入钱塘古渡平。 闻道秦川新有警，…