送表兄凌太常省亲还京
彩服宁亲暂乞归，思君行复上王畿。
孤云回首频南望，旅雁逢春又北飞。
水驿月明人语静，禁门风细漏声稀。
宫中入觐天颜喜，日日含香侍琐闱。
孤云回首频南望，旅雁逢春又北飞。
水驿月明人语静，禁门风细漏声稀。
宫中入觐天颜喜，日日含香侍琐闱。
译文
穿着彩服奉养双亲而暂时请求归家省亲，思念着你不久又要踏上前往京城的路途。孤独的云朵频频回首向南眺望，羁旅的大雁遇到春天又向北飞去。水上驿站明月照耀下人们话语沉静，宫禁的门扉微风轻拂漏声稀疏。在宫中拜见天子龙颜喜悦，每日身带香气侍奉在宫廷之中。
注释
- 省亲（xǐng qīn）
- 探望父母或其他尊亲。
- 彩服
- 原指彩色的衣服，这里用老莱子彩衣娱亲的典故，指代尽孝。
- 王畿（wáng jī）
- 古指王城周围千里的地域，这里指京城。
- 禁门（jìn mén）
- 宫门。
- 入觐（rù jìn）
- 诸侯于秋季入朝进见天子。这里泛指臣子朝见皇帝。
- 琐闱（suǒ wéi）
- 镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。
赏析
从文学手法上看，首联直述表兄凌太常省亲后又将返京之事，‘彩服’用典，指代省亲尽孝。颔联运用了比喻的手法，将表兄比作孤云、旅雁，‘孤云回首频南望’写出表兄对家乡的不舍，‘旅雁逢春又北飞’表明他不得不返回京城的无奈，情景交融，意境萧索孤寂。颈联描写水驿和禁门的景象，一静一动，‘月明人语静’营造出静谧的氛围，‘风细漏声稀’暗示出宫廷的庄严肃穆。尾联想象表兄在宫中觐见天子受宠，‘日日含香侍琐闱’表现出对表兄仕途顺遂的祝愿。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对表兄的美好祝福。主题思想围绕表兄的省亲归京展开，展现出亲情、离情与仕途等多方面的内容。
速览
《送表兄凌太常省亲还京》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、思乡情、仕途愿、借景抒情。彩服宁亲暂乞归，思君行复上王畿。 孤云回首频南望，旅雁逢春又北飞。 水驿月明人语静，禁门风细漏声稀。 宫中入觐天颜喜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品