送傅上人住杭州保叔

译文

带着瓶钵锡杖随缘前往杭州，湖山如今已归属于这位傅上人。前朝众多古寺多是南迁时所建，尘世虚幻的景象出自那高远的天上。满地白云缭绕之时开始坐禅入定，孤峰之上在片月的照耀下夜里焚香。明年不会辜负登临的约定，应该会叩响禅门借宿竹房。

注释

瓶锡（píng xī）

瓶，指僧人用来盛水的容器；锡，指锡杖。二者常为僧人外出云游携带之物，此处代指僧人。

支郎（zhī láng）

三国时期高僧支谦的别称，这里泛指僧人，此处指傅上人。

南渡（nán dù）

这里指宋朝南迁。表示古寺的历史背景与宋朝南迁有关，有一定的历史内涵。

空华（kōng huá）

佛教语，指虚空之花，比喻妄念。此处指尘世的虚幻景象。

上方（shàng fāng）

指天上，亦指佛寺。这里语义双关，既表示尘世虚幻景象源于高远的天上，也暗示佛寺的超凡脱俗。

入定（rù dìng）

佛教语，僧人静坐敛心，不起杂念，使心定于一处。此句描绘傅上人的修行状态。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明傅上人的行程，‘瓶锡’点明僧人的身份，‘随缘’体现出一种洒脱随性。颔联将前朝古寺与南渡联系起来，有历史的沧桑感，同时‘下界空华出上方’营造出一种空灵虚幻之感，虚实相衬。颈联‘满地白云朝入定，孤峰片月夜焚香’描写了傅上人在山中寺院的修行生活，画面感极强，通过‘满地白云’‘孤峰片月’等景象营造出静谧、清幽、圣洁的意境。情感表达方面，既有对傅上人的送别之情，又有对他在杭州保叔处修行生活的一种期许。主题思想上，主要围绕送傅上人前往杭州保叔寺展开，既体现出对佛禅境界的一种尊重与向往，也表达出送别友人的不舍与祝福。

速览

《送傅上人住杭州保叔》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、清幽意境、僧人形象、佛禅主题。瓶锡随缘去入杭，湖山今已属支郎。 前朝古寺多南渡，下界空华出上方。 满地白云朝入定，孤峰片月夜焚香。 明年不负登临约，…