之通州与吴永年饮别于垂虹亭

译文

为朝廷之事奔走而远游，在这野外的亭子摆下酒为你停留。湖山好像与人有约，怜惜我们同属诗社之人，杨柳多情地轻拂即将离去的船舟。花丛下的歌声催促着越地的女子，星斗之间的精气能解开吴地的刀剑。明天我们在两地互相思念的时候，将在江北江南各自倚靠着高楼。

注释

王事

朝廷之事，古时多指劳役、战事等公事。

同社

这里指同在诗社之类的团体。古时文人常结社，社友之间关系密切。

越女

越地的女子，这里泛指女子。越地在古代文化中有独特的文化内涵，越女形象往往具有柔美等特点。

吴钩

吴地出产的一种弯形的刀，这里泛指刀剑。在古诗词中常作为一种具有文化象征意义的兵器出现。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。首联交代了远游的原因是‘王事驰驱’，同时点明在垂虹亭与友人饮酒饯别，直抒胸臆。颔联‘湖山有约’‘杨柳多情’将湖山、杨柳拟人化，赋予它们人的情感，仿佛它们也懂得友人之间的惜别之情，既写出景色的美好，又烘托出离别的氛围。颈联‘花下歌声催越女’描绘出一幅有声有色的画面，‘斗间精气解吴钩’则增添了一种豪迈之感，一柔一刚，对比之中丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人的思念。诗中的‘湖山’‘杨柳’‘花下歌声’等景象营造出一种略带惆怅又不失美感的意境。主题思想围绕着友人之间的离别与思念展开，通过饯别场景的描写、景物的烘托，深刻地表达了诗人对友人的深情厚谊。

速览

《之通州与吴永年饮别于垂虹亭》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别、抒情、拟人、惆怅。王事驰驱赋远游，野亭杯酒为君留。 湖山有约怜同社，杨柳多情拂去舟。 花下歌声催越女，斗间精气解吴钩。 明朝两地相思处，…