泊枫桥

译文

千古以来枫桥仍然很有名气，孤舟前来停泊最是牵动情怀。江边村落的渔火忧愁地面对着，山寺稀疏的钟声夜里不再敲响。两岸船帆桅杆在春天的水面上，万年的楼阁在月光下明亮。梦中醒来试着向篷窗外面倾听，不再有乌鸦绕树啼叫的声音。

注释

樯（qiáng）

桅杆

篷（péng）

船篷，这里指代船

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘江村渔火愁仍对，山寺疏钟夜不鸣’将江村渔火的愁闷景象与本该响起却未鸣的山寺钟声相对比，突出一种寂静和忧愁的氛围。‘两岸帆樯春水上，万年楼阁月华明’又将春水之上的热闹帆樯和明亮月华下的古老楼阁进行组合描写，画面感很强。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的忧愁与寂寥。从孤舟泊岸的关情，到面对渔火的愁闷，都能体现出来。在意境营造上，诗人通过描写枫桥的夜景，如江村渔火、山寺、帆樯、楼阁等景象，构建出一个宁静又略带忧愁的氛围。主题思想上，既有对枫桥这一历史名胜的凭吊之情，也有自身孤独寂寥情绪的抒发。

速览

《泊枫桥》是明代诗人史鉴的作品，主题为泊舟诗、写景、寂寥、愁闷。千古枫桥尚有名，孤舟来泊最关情。 江村渔火愁仍对，山寺疏钟夜不鸣。 两岸帆樯春水上，万年楼阁月华明。 梦回试向篷窗听，…