锡山道中闻子规

译文

不停地往西前行究竟依靠什么呢？一片船帆在春天里带着落日的余晖。归乡的梦独自随着流水飘向远方，在羁旅的行程中只觉得老朋友很少。小花圃里落花飞舞杜鹃啼叫得急切，平原上芳草萋萋树影朦胧。惆怅故乡在遥远的地方不知何处，回头迎着东风泪水几乎要沾湿衣裳。

注释

子规

鸟名，即杜鹃，常啼叫哀怨之声，在古诗中多用来表达思乡之情等悲切的情感。

落晖

夕阳的余晖，常被用来烘托凄凉、哀伤的氛围。

惟觉

只觉得，‘惟’表示只、仅，‘觉’有感觉、觉得之意。

渺何许

渺远不知在何处，‘渺’表示遥远渺茫，‘何许’是何处的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带哀伤的氛围。诗人通过描写西行途中的景色，如‘一片春帆带落晖’，将暮春的景象与自己漂泊的状态相融合，落晖增添了一抹凄凉的色彩。在写作手法方面，借景抒情的运用十分巧妙。像‘飞花小圃鹃声急，芳草平原树影微’，飞花、鹃声、芳草、树影这些景象，鹃声的‘急’更衬托出内心的焦急与不安，借这些暮春景色抒发自己的思乡之情。情感表达上，全诗围绕着羁旅途中的孤独和对故乡的思念展开，从‘归梦独随流水远，客程惟觉故人稀’可见旅途的孤独寂寞，‘惆怅乡关渺何许，东风回首欲沾衣’直接表达出对遥远故乡的惆怅思念。主题思想主要是表达羁旅思乡之情。

速览

《锡山道中闻子规》是明代诗人史鉴的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景情、暮春景。行行西上竟何依，一片春帆带落晖。 归梦独随流水远，客程惟觉故人稀。 飞花小圃鹃声急，芳草平原树影微。 惆怅乡关渺何许，…