渡江
解缆朝离铁瓮城，倚篷偏使客心惊。
云连极浦千山绕，风转危樯五两轻。
淮甸日斜春草绿，海门潮落大江横。
兴亡尽付东流水，日夜滔滔似不平。
云连极浦千山绕，风转危樯五两轻。
淮甸日斜春草绿，海门潮落大江横。
兴亡尽付东流水，日夜滔滔似不平。
译文
解开缆绳早晨离开镇江城，靠着船篷偏偏让旅客心惊。云连接着遥远的水滨，千山环绕，风使高高的桅杆转动，测风器轻轻摆动。淮河之畔夕阳西下，春草翠绿，入海口潮水退落，大江横陈。兴盛与衰亡全都付与东去的流水，江水日夜滔滔好像心怀不平。
注释
- 铁瓮城（tiě wèng chéng）
- 江苏镇江古城名，三国时孙权所建。
- 篷（péng）
- 船篷，这里指船。
- 极浦（jí pǔ）
- 遥远的水滨。
- 危樯（wēi qiáng）
- 高高的桅杆。
- 五两（wǔ liǎng）
- 古代的测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。
- 淮甸（huái diàn）
- 淮河流域。
- 海门（hǎi mén）
- 入海口。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗人描绘了一路所见的壮丽景色，如‘云连极浦千山绕，风转危樯五两轻’等句，生动地勾勒出一幅云涌千山、风动船桅的画面。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感。既有旅途之中的漂泊之感，从‘倚篷偏使客心惊’可看出。又有对历史兴亡的感慨，‘兴亡尽付东流水，日夜滔滔似不平’直接表达出兴亡之感，把历史的兴衰与滔滔江水相联系，暗示出在历史的长河面前，人世的兴亡如同东流水般一去不复返。在意境营造上，通过对云、山、风、樯、日、草、潮、江等诸多自然景象的描写，营造出一种壮阔而又略带苍凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对历史变迁、朝代兴亡的深沉思考以及自身羁旅的惆怅之情。
速览
《渡江》是明代诗人史鉴的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、兴亡感、壮阔。解缆朝离铁瓮城，倚篷偏使客心惊。 云连极浦千山绕，风转危樯五两轻。 淮甸日斜春草绿，海门潮落大江横。 兴亡尽付东流水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品