广陵怀古 其一
灭项诛秦始剖符，江东千里尽封吴。
铸铜为镪山仍在，煮水成盐海未枯。
几杖未能惭赐赉，干戈何事起谋图。
到头兵败身随殒，赢得功名属亚夫。
铸铜为镪山仍在，煮水成盐海未枯。
几杖未能惭赐赉，干戈何事起谋图。
到头兵败身随殒，赢得功名属亚夫。
译文
消灭项羽诛灭秦朝之后开始分封诸侯，江东千里之地都封给了吴王。铸造铜钱的铜山依然还在，煮海水成盐的大海也还没有枯竭。刘濞接受几杖之赐却未能因惭愧而停止谋反，发动战争妄图谋取天下是为了什么呢？到最后兵败身亡，最终赢得功名的却是周亚夫。
注释
- 剖符（pōu fú）
- 古代帝王分封诸侯或功臣时，把符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证。
- 镪（qiǎng）
- 这里指成串的钱。
- 赉（lài）
- 赐予，给予。
- 殒（yǔn）
- 死亡。
- 亚夫
- 即周亚夫，西汉时期名将，在平定七国之乱中有功。
赏析
从文学手法上看，首联采用叙述的手法，简洁地交代了历史背景，即楚汉相争之后的分封之事。颔联通过描写‘铸铜为镪’的铜山和‘煮水成盐’的大海依旧存在，形成一种古今对比，以不变的自然景象来反衬世事的无常。颈联运用反问的手法，质问刘濞接受朝廷恩赐却为何还要起兵谋反，增强了情感的表达力度。尾联以刘濞兵败身亡而周亚夫赢得功名作结，有强烈的讽刺意味。在情感表达方面，诗中透露出对刘濞起兵谋反这种不忠不义行为的批判之情。在意境营造上，既有对历史的深沉回顾，又有对功名利禄的思考。主题思想围绕着对历史事件和人物的评判展开，告诫人们要安守本分，不要妄图通过不正当手段获取功名。
速览
《广陵怀古 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为怀古、批判、叙事、历史。灭项诛秦始剖符，江东千里尽封吴。 铸铜为镪山仍在，煮水成盐海未枯。 几杖未能惭赐赉，干戈何事起谋图。 到头兵败身随殒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品