广陵怀古 其三

译文

隋炀帝乘坐龙舟行乐来到扬州城，极度奢侈哪里会担忧天下的兵乱呢。皇帝之位最终共同传于李姓（唐朝），而乐曲里早就预示着王朝将去（宫声在五音中代表君位，宫声去意味着君位不保）。凤凰池里有水鸥常常落下，萤苑无人荒草丛生。在那寂寞的西园明月之夜，如今只有草虫鸣叫。

注释

芜城

扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据广陵（今江苏扬州）反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后因称扬州为‘芜城’

神器

代表国家政权，最早出自《老子》‘将欲取天下而为之，吾见其不得已。天下神器，不可为也。’

李子

这里指李姓，暗指唐朝取代隋朝，因唐朝皇帝姓李。

宫声

古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，在古代常被认为与君位等有关。

凤池

指中书省，这里代指宫廷中的池沼。

萤苑

隋炀帝所建的林苑，传说隋炀帝曾在其中征集萤火虫。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，描绘出隋炀帝乘龙舟到扬州行乐，不计天下安危的荒淫之态。颔联运用双关手法，‘神器’指代皇位，‘归李子’暗示唐朝取代隋朝，‘乐章先识去宫声’则以宫声暗喻君位，充满了隐喻和象征意义。颈联通过‘凤池有水鸥常下，萤苑无人草自生’的对比描写，昔日的繁华之地如今变得荒芜，鸥鸟落下、荒草丛生的景象形成鲜明对比，渲染出一种衰败的氛围。尾联‘寂寞西园明月夜，只今惟有草虫鸣’以景结情，明月夜下西园的寂寞和只有草虫鸣叫的寂静，烘托出了今昔对比后的荒凉感。在情感表达上，诗人对隋炀帝的荒淫奢侈表达了批判之情，同时也流露出对世事无常、王朝兴衰的感慨。在意境营造方面，诗中通过对昔日隋炀帝游乐之地如今荒芜景象的描写，构建出一种衰败、寂寥的意境。主题思想上揭示了荒淫误国、王朝兴衰更替的道理。

速览

《广陵怀古 其三》是明代诗人史鉴的作品，主题为怀古、批判、兴衰、今昔对比。龙舟行乐到芜城，极侈何愁四海兵。 神器共传归李子，乐章先识去宫声。 凤池有水鸥常下，萤苑无人草自生。 寂寞西园明月夜，…