广陵怀古 其七
淮海维扬镇楚郊，江山环抱势岧峣。
月明十里珠帘卷，风度千门翠幕飘。
羽客腰缠思驾鹤，玉人携手教吹箫。
于今风景多萧索，原草离离野火烧。
月明十里珠帘卷，风度千门翠幕飘。
羽客腰缠思驾鹤，玉人携手教吹箫。
于今风景多萧索，原草离离野火烧。
译文
淮海地区的扬州坐镇在楚地的郊野，江山相互环抱地势高峻险要。明月照耀下，十里长街珠帘卷起，和风吹过，千家门巷翠幕飘扬。道士们身缠钱财想要驾鹤飞升，美人携手教授吹箫（之技）。到如今风景大多冷落衰败，原野上的荒草萋萋，野火在燃烧。
注释
- 维扬（wéi yáng）
- 扬州的别称。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山势高峻。
- 羽客（yǔ kè）
- 道士。因为道士追求飞升成仙，像能飞升的仙人，仙人又被称为羽人，所以道士被称为羽客。
- 萧索（xiāo suǒ）
- 缺乏生机，冷落衰败的样子。
- 离离（lí lí）
- 繁茂的样子。
赏析
这首诗在意境上有鲜明的今昔对比。前四句描绘出昔日扬州的盛景，通过‘江山环抱势岧峣’写出扬州地势的雄伟，‘月明十里珠帘卷，风度千门翠幕飘’则以细腻的笔触从视觉角度展现扬州的繁华热闹，明月下珠帘翠幕的景象富有美感和诗意，让人仿佛置身于那个繁华的扬州城。写作手法上，诗人运用了夸张和描写相结合的方式，‘十里’‘千门’都是夸张的写法，极力渲染扬州的宏大与繁荣。情感表达方面，后两句‘于今风景多萧索，原草离离野火烧’则急转直下，与前文形成鲜明对比，表达出对扬州昔日繁华消逝的惋惜、惆怅之情。主题思想上，通过扬州今昔景象的对比，反映出世事无常、繁华易逝的深沉感慨。
速览
《广陵怀古 其七》是明代诗人史鉴的作品，主题为怀古、今昔对比、写景、惆怅。淮海维扬镇楚郊，江山环抱势岧峣。 月明十里珠帘卷，风度千门翠幕飘。 羽客腰缠思驾鹤，玉人携手教吹箫。 于今风景多萧索，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品