松崖草堂为戴侍御赋

译文

在连着极高山峰之处栽种松树，构建屋宇靠近祖先的墓地。此地有着金鱼（应是当地名胜之类）般的胜景，上天留下了石鼓（应是当地的地标之类）的名声。翠绿的松涛在门窗间翻涌，灵动的风声在屋檐下奏响。山风吹拂着松枝如同吹起苍雪，灵芝田里生长着紫茎的灵芝。台阶前女萝和茑萝覆盖，年深日久有茯苓生出。这是饱含三年的雨露般的泪水，天地间有着万古的情思。草丛芬芳山鹿走下，月色清冷夜里乌鸦啼鸣。如凤凰飞翔的碑文闪耀，如鸾鸟回翔的锡诰荣耀。守孝期满后舍弃了居丧时的枕块，接到诏令起身入朝侍奉。回首鄱阳湖之上，白云飞起，墓旁的树木望去平齐。

注释

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。

先茔（xiān yíng）

祖先的墓地。

户牖（hù yǒu）

门窗。

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂屋前部的柱子，这里指屋檐下。

萝茑（luó niǎo）

女萝和茑萝，都是蔓生植物。

茯苓（fú líng）

一种菌类植物。

凤翥（fèng zhù）

凤凰高飞，这里形容碑文有气势。

鸾回（luán huí）

鸾鸟回旋，形容锡诰的荣耀。

服除（fú chú）

守孝期满。

枕块（zhěn kuài）

居丧时以草垫为枕，土块为席，是古时守孝的礼节。

承明（chéng míng）

这里应指入朝为官侍奉君主之处。

宰树（zǎi shù）

墓旁的树木。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的写景来烘托气氛。如“翠涛翻户牖，灵籁奏檐楹。风磴吹苍雪，芝田秀紫茎。阶前萝茑覆，岁久茯苓生。”等句，通过对松崖草堂周边的景色描写，从松涛、风声、山风、灵芝、藤蔓到茯苓等，构成了一幅富有生机而又清冷的画面，动静结合，有松涛的动，也有茯苓生长的静。在情感表达方面，诗中既有对戴侍御家族墓地周边景色的描写，又蕴含着对戴侍御的复杂情感，有对其守孝的理解，“雨露三年泪”体现了守孝期间的悲痛，又有对他被诏起侍君的叙述。在意境营造上，诗中的画面感极强，营造出一种清冷、幽静又带有些许神秘的意境，如“月冷夜乌鸣”就烘托出清冷的氛围。主题思想上则是通过对松崖草堂的描写，展现了戴侍御的家族情况以及他个人的守孝与入朝为官的经历等。

速览

《松崖草堂为戴侍御赋》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、叙事、抒情、幽静。栽松连绝巘，结宇近先茔。 地据金鱼胜，天留石鼓名。 翠涛翻户牖，灵籁奏檐楹。 风磴吹苍雪，芝田秀紫茎。 阶前萝茑覆，岁…