寿司马三原王公七十
力能扶社稷，功足庇民人。
扬历更中外，驱驰为拊循。
召公分主陜，晋盗去奔秦。
直道昭星日，危言耸缙绅。
格君由正已，忧国拟忘身。
阍寺威应戢，闾阎气颇伸。
才猷诚间出，寿考夐殊伦。
从欲无逾矩，行年比斲轮。
洛城谋会甲，嵩岳咏生申。
瑞应衔图凤，文征系绂麟。
封章求退切，优诏勉留频。
恭默思良弼，经纶仗荩臣。
旧都根本地，诸将辑和辰。
选部申三命，官庖送八珍。
进阶崇礼秩，强食辅精神。
眷顾方隆重，咨询合对陈。
衮衣宁废补，台鼎且须亲。
燮理阴阳顺，甄陶造化仁。
微躯如健在，愿与物同春。
译文
司马公如今是朝中元老，进入朝堂身处显要职位。他的力量能够扶持国家，功劳足以庇护百姓。为官经历了朝廷内外，奔波是为了安抚百姓。召公曾分管陕西，使得晋国的盗贼逃往秦国。正直之道如同日月般昭明，正直的言论让官员们震惊。规谏君主先端正自己，为国担忧几乎忘记自身。宦官的威风应当收敛，民间的士气大为舒展。才华谋略实在是杰出，长寿更是不同常人。随心所欲却不逾越规矩，年龄如同熟练的斫轮老手。洛阳城中众人谋划聚会，嵩山在歌颂他如同申伯一样贤能。祥瑞应和着衔图的凤凰，文运彰显着系着丝带的麒麟。他上奏章请求退休的心情急切，皇上却频频下诏书褒奖挽留。恭敬沉默地思念贤良的辅臣，治理国家要依靠忠诚的大臣。旧都是国家的根本之地，各位将领和睦相处的时候。吏部重申任命，官府厨房送上八珍美食。晋升官阶尊崇礼仪等级，努力进食辅助精神。皇帝的眷顾正深厚，咨询的事情正该当面陈述。帝王的礼服怎会废弃修补，三公的高位还需要他亲临。调理阴阳使之顺畅，造就化育万物充满仁爱。我这微小的身躯如果还健在，愿和万物共享春天。
注释
- 扬历（yáng lì）
- 指仕宦所经历
- 拊循（fǔ xún）
- 安抚，抚慰
- 阍寺（hūn sì）
- 指宦官
- 闾阎（lǘ yán）
- 原指里巷的门，这里指民间
- 才猷（cái yóu）
- 才能谋略
- 寿考（shòu kǎo）
- 长寿
- 斲轮（zhuó lún）
- 斫轮老手，指经验丰富的人
- 封章（fēng zhāng）
- 言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指上奏章
- 荩臣（jìn chén）
- 忠诚之臣
- 燮理（xiè lǐ）
- 协和治理
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈叙述。如详细列举司马王公的功绩，从扶社稷、庇民人，到为官经历、治理地方等多方面展开，使人物形象全面而立体地展现出来。在情感表达方面，充满了对司马王公的敬重与赞美之情，通过对其功绩、品德等的描述，表达出诗人对他的敬仰。在意境营造上，通过对历史人物召公的类比，以及祥瑞之物如衔图凤、系绂麟等的描述，营造出一种庄重、祥瑞的氛围。主题思想明确，旨在歌颂司马王公的功绩、品德以及他在朝堂的重要性，同时表达对他的挽留和祝愿。诗中通过直接叙述如‘力能扶社稷，功足庇民人’等直白地表达对其能力的肯定，也用典故如‘召公分主陜，晋盗去奔秦’来侧面烘托其治理才能。
速览
《寿司马三原王公七十》是明代诗人史鉴的作品，主题为颂德、赞美、叙事、庄重。司马今元老，升朝立要津。 力能扶社稷，功足庇民人。 扬历更中外，驱驰为拊循。 召公分主陜，晋盗去奔秦。 直道昭星日，危…