题刘侍御奉思卷

译文

年少时接受庭训的学业已经完成，立身处世确实不愧于能够扬名。天地共同承受保全生命的恩德，生者与死者怎能忘却倾慕热爱之情。在春雨秋霜的季节里出行都会有所感触，烹饪冰鱼和冬笋的时候。超越等级封赐祢庙，使文章增添光彩，赐给慈母尊号，华服荣耀。亲自操办祭祀的食物，亲自驾车载着母亲在新晴时游乐。仿佛看到先人的容颜就在眼前，供奉还依靠俸禄来代替耕种所得。清廉而怕人知晓，一心想着继承先人的美德，亲自过问狱事从而能够公平判决。圣明的朝代以孝治理天下烦劳你们这样的人，从今以后家家户户都可以得到表彰。

注释

趋庭

典故出自《论语·季氏》，指子承父教，这里表示年少时接受家庭教育。

荷（hè）

承受。

存殁（mò）

生存和死亡，生者和死者。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝，这里指烹饪。

貤（yí）封

通‘移’，转移；清代制度，官员以自己所得封诰，请求改受远祖、伯叔或外祖父母等，称貤封。

祢（nǐ）庙

父庙。

云章

指文章。

贲（bì）

文饰，装饰得很好。

锡号

赐予封号。

慈闱

古时母亲的代称。

象服

古代王后及诸侯夫人所穿的一种礼服，这里表示荣耀。

牢鼎

祭祀用的牺牲和鼎器，这里指祭祀相关事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事抒情的手法，如详细叙述刘侍御在立身、尽孝、为官等多方面的事迹。在情感表达方面，表达了对刘侍御的敬重与赞美之情，从他年少时的学业有成，到秉持美德立身，再到对家人的敬爱尽孝，以及为官清正等都给予肯定。在意境营造上，通过‘春雨秋霜’‘冰鱼冬笋’等具有时令特征的事物描绘出生活场景，烘托出一种缅怀与敬重的氛围。主题思想围绕对刘侍御品德、行为的歌颂展开，体现了对儒家传统道德观念如孝悌、清正等的推崇。整首诗用词工整，条理清晰地从多个方面展现人物形象。

速览

《题刘侍御奉思卷》是明代诗人史鉴的作品，主题为叙事诗、赞美人、尽孝道、为官正。少日趋庭业已成，立身端不愧扬名。 乾坤共荷生全德，存殁宁忘慕爱情。 春雨秋霜行处感，冰鱼冬笋馔时烹。 貤封祢庙云章贲，…