宝峰留别

译文

宝峰寺在古城西边占据一方，寺中的塔殿高耸仿佛先得地势而凌空。群山走势像是一同奔趋来捍卫大海，潮水高高涌起像是要漂浮天空。江河湖海不管人间的兴衰，山陵谷地大多因为世事而变迁。寺院到南朝时最为兴盛，东晋东渡之后就变得萧条。繁花似锦全凭园中的花木，断送春光的是那载酒的游船。双鹤已经随着隐士逝去，六桥仍然记得苏轼的贤能。向僧人借住并非陌生之客，如今年老的我登临已不同于往昔。在松林中采集花朵以供食用，在竹房听到鸟鸣从酣睡中醒来。悠闲地拨开芳草寻找头巾，戏谑地取来寒泉祭奠水仙。琴操聪慧机警哪里懂得佛道，版师的意趣风味胜过参禅。再次到来每每感慨以前游玩的痕迹，这次分别仍然祈求日后还有相聚的缘分。游尽幽深之处兴起归去的念头，茂密树林中夕阳西下杜鹃乱啼。

注释

捍海（hàn hǎi）

捍卫大海，此处形容山势走向如同捍卫大海一般。

陵谷（líng gǔ）

山陵和山谷，常用来比喻世事的巨大变化。

花事（huā shì）

关于花的情事，这里指繁花盛开的景象。

巾子（jīn zǐ）

头巾，是古代男子裹头的纺织物。

琴操（qín cāo）

这里可能是指特定的人物，或许是擅长琴艺之人。

版师（bǎn shī）

可能是指刻板印刷的工匠之类的人，也可能是一种特定的称呼，从诗中看有独特的意趣。

赏析

这首诗在意境上，描绘出宝峰一带的壮阔景色与古寺的兴衰变化，营造出一种既宏大又略带沧桑的意境。如‘山势群趋疑捍海，潮头高驾欲浮天’，通过描写山势与潮头，展现出雄浑壮阔的画面。在写作手法上，运用了对比的手法，像‘寺到南朝为盛矣，晋从东渡遂萧然’，将南朝时寺院的兴盛和东晋东渡后的萧条作对比，突出世事的变迁。诗中还多处运用了借景抒情，如结尾‘去尽幽深动归兴，茂林斜日乱啼鹃’，借夕阳下茂林中杜鹃啼叫的景象，表达自己的归意和淡淡的惆怅。情感表达丰富，既有对古寺兴衰的感慨，对历史变迁的喟叹，又有对往昔游历的怀念以及对未来再聚的期待。主题思想上，通过对宝峰寺及其周边的描写，展现了历史、自然与个人情感的交融。

速览

《宝峰留别》是明代诗人史鉴的作品，主题为怀古、写景、抒情、沧桑感。宝峰西占古城边，塔殿凌空得地先。 山势群趋疑捍海，潮头高驾欲浮天。 江湖不管人兴废，陵谷多缘世变迁。 寺到南朝为盛矣，…