送汝舍人行敏秩满还乡复往京师

译文

您在舍人职位上多年独自在中书省起草诏令，归来时两鬓还没有斑白。慈祥的母亲到了老年还能看到您的面容，您的儿子长大成材也已经有了家室。梦境里萦绕着京城的繁华盛景催促您赶赴朝廷，冰雪消融的春水送您乘坐的船只出行。云雾散开，宫殿大门开启，离皇帝的龙颜很近，早朝退下时官员的队列像雁行般整齐。侍女焚香在官署当值，卫兵森严地持戟等待官员们列行参见。上天造就的贤才俊士是被时代所用的，不要像张翰那样到处夸赞鲈鱼（而弃官回乡）。

注释

制麻

此处指在中书省起草诏令等重要文书，‘麻’指诏书。

投老

到老、临老，如‘投老残年’。

承颜色

指侍奉父母，这里表示看到（儿子）面容，表达母亲的欣慰。

赴阙

入朝，指前往京城面见皇帝。

浮槎（fú chá）

木筏，这里指船。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指皇宫的大门。

直省

官署名，这里指在官署当值。

排衙

旧时主官升座，衙署陈设仪仗，僚属依次参拜，分立两旁，叫‘排衙’。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘池上频年独制麻，归来两鬓未霜华’通过对主人公工作经历的描述以及归来时的外貌描写，开篇直接入题。颔联‘慈亲投老承颜色，令子成材有室家’运用对偶句式，描绘出家庭美满的画面，从家庭角度展现人物生活的幸福一面。颈联‘梦绕烟花催赴阙，雪消春水送浮槎’对仗工整，‘梦绕烟花’描绘出京城的诱人景象，‘雪消春水’点明时节，并且通过描写景物来烘托送别的氛围。尾联‘天生贤俊为时用，休把鲈鱼到处夸’运用典故，用张翰思念家乡鲈鱼脍而弃官回乡的典故，劝勉友人积极为朝廷效力。在情感表达方面，既有对友人家庭美满的欣慰之情，也有送别友人的不舍之情，还有对友人继续为朝廷效力的劝勉之意。在意境营造上，诗中既有家庭和睦的温馨意境，又有送别时的惆怅意境，还有对京城宫廷那种庄严华贵意境的想象。主题思想主要围绕着送友人还乡又赴京任职展开，体现出对友人多方面的情感与期待。

速览

《送汝舍人行敏秩满还乡复往京师》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别、劝勉、家庭美满、宫廷景象。池上频年独制麻，归来两鬓未霜华。 慈亲投老承颜色，令子成材有室家。 梦绕烟花催赴阙，雪消春水送浮槎。 云开阊阖龙颜近，…