甘露泉

译文

（甘露泉）与翠竹相互映衬而借得清幽之色，泉水流动时仿佛浮泛着美妙的香气。春日出游常常有许多烦热苦恼，傍晚饮此泉水就得到清凉之感。

注释

幽色

清幽的色泽，形容景色的幽静淡雅。

浮华

这里指泉水流动时波光粼粼的样子，浮泛着光华。

热恼

烦热苦恼，因天气炎热或其他因素而产生的烦闷情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘映竹’是视觉所见，‘借幽色’描绘出泉水与翠竹相映衬的清幽画面，‘流妙香’则是嗅觉描写，明明是无味的泉水却写出妙香之感，这种通感手法的运用，使得泉水的美妙更加形象可感。在情感表达方面，通过对比春日出游的‘热恼’和暮饮泉水的‘清凉’，表达出对甘露泉的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清泉翠竹相伴的清幽画面，充满了静谧、闲适之感。主题思想上，主要围绕甘露泉展开，写出它给人带来的美好感受，侧面烘托出甘露泉的独特之处。

速览

《甘露泉》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。映竹借幽色，浮华流妙香。 春游多热恼，暮饮得清凉。