四皓图

译文

那四位美好的老人家，声称可为太子效死。于是吕雉得以兴起，杀戮之声从四方涌起。（注：‘野鸡’这里暗指吕雉，因雉为野鸡，吕雉字娥姁（xǔ））

注释

四皓（sì hào）

指秦末四位信奉黄老之学的博士：东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪（lù）里先生周术。他们是秦始皇时七十名博士官中的四位，后隐居于商山，曾出山辅助太子刘盈。

太子

这里指刘盈，即后来的汉惠帝。

野鸡

这里以‘野鸡’暗喻吕雉，这是一种较为隐晦的指代手法，因吕雉字娥姁，雉为野鸡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了指代的手法，用‘野鸡’指代吕雉，隐晦而巧妙地表达出对人物的态度。在情感表达方面，诗中对四皓为太子效死这一事件背后隐藏的危机感到惋惜与无奈，‘杀声四边起’暗示出这种局势的动荡与残酷。在意境营造上，通过简单的几句勾勒出一种充满危险和不安的氛围。主题思想上揭示了汉初宫廷斗争的复杂与血腥，四皓的行动看似保护太子，却也引发了一系列不良的连锁反应。

速览

《四皓图》是明代诗人史鉴的作品，主题为咏史、宫廷斗争、借代、惋惜。彼美四老翁，言为太子死。 野鸡乘此飞，杀声四边起。