听鹤山居十咏分题五首 其二 印月池

译文

天上皎洁的月亮，映照在这池水中。月亮运行不曾停止，它的光辉也在池中被映照。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白，明亮的样子。常用来形容月光等明亮洁白的事物，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

鉴止

以之为鉴。‘鉴’在这里为名词作动词，映照、照镜子的意思；‘止’在这里表示停止、静止的状态，此处可理解为水中映照出的月相是静止的。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出天上月与池中月的景象。首句‘皎皎天上月’点明了月亮的皎洁，一个‘皎皎’生动地写出了月光的明亮，为整个画面奠定了明亮的基调。‘照此池中水’将视角从天上拉到池中，自然地引出下文中月与池的关系。情感表达方面，全诗并没有直接表达出强烈的情感，更多的是一种平静的、对自然现象的客观描述，但也能从这种平静中感受到诗人对这一景象的细微观察与淡淡的喜爱。在意境营造上，营造出一种静谧、清幽的氛围，明月高悬，池水映月，动静结合，天上月的运行不息与池中月的平静映照形成对比，使整个意境更加丰富。主题思想围绕着对自然景象的观察与描绘，展现出自然的美妙与永恒。

速览

《听鹤山居十咏分题五首 其二 印月池》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、白描、清幽、静谧。皎皎天上月，照此池中水。 运行无停机，容光亦鉴止。