郊庙歌辞 明堂乐章 舒和

译文

皇帝的御座在明堂宫殿承接帝运，在重馆之中依据图籍敬奉神明。停止战争修明文教而天下太平，烽火熄灭，刁斗声静，四方安宁。

注释

扆

yǐ，古代宫殿内门和窗之间的地方。

宝历

指国祚；皇位。

席图

指天子的御座。

偃武修文

停止武事，振兴文教。

沈烽

shen3 feng1，即沉烽，熄灭烽火。

静柝

使柝声静止，即没有战争警报。柝，tuò，旧时打更用的梆子。

九围

九州，泛指天下。

八荒

也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的郊庙歌辞，运用对仗的手法，如‘御扆’对‘席图’，‘合宫’对‘重馆’，‘承宝历’对‘奉明灵’，‘偃武修文’对‘沈烽静柝’，‘九围泰’对‘八荒宁’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，表达了对国家承平、神明庇佑的歌颂之情。在意境营造上，描绘出一幅天下太平、海晏河清的景象，从朝堂到边疆都处于安宁的状态。主题思想上，强调了国家的文治武功带来的安定繁荣，体现出对当时政治清明、国家安定的一种自豪之感。

速览

《郊庙歌辞 明堂乐章 舒和》是唐代诗人褚亮的作品，主题为歌颂、庙堂、对仗、文治。御扆合宫承宝历，席图重馆奉明灵。 偃武修文九围泰，沈烽静柝八荒宁。