听鹤山居十咏分题五首 其四 清暑处

译文

飞溅的水流在房屋的四角发出鸣响，常常如同风雨的声音。不需要等到秋天到来，团扇就已经没有用处了。

注释

激水（jī shuǐ）

湍急的水流。这里指人为设置的让水流快速流动的景象，可能是一种类似小型瀑布或流水装置，以达到清凉消暑的效果。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常被用作红颜薄命、佳人失宠或文人怀才不遇的象征，源于班婕妤被汉成帝冷落，作《团扇歌》以抒怀的典故。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直接。首句‘激水四檐鸣，常如风雨声’，通过描写激水在屋檐下鸣响，以动写静，生动地营造出一种清冷的氛围，仿佛这股激水带来的不仅仅是声响，还有丝丝凉意。这里运用了比喻的手法，将激水之声比作风雨声，使读者能更加直观地感受到那种声响的状态。从情感表达上看，诗中隐隐流露出一种无奈和寂寞之情。后两句‘不须秋节至，纨扇已无情’，运用典故，借纨扇在未到秋天时就已无用这一现象，暗喻自身的境遇，可能暗示诗人觉得自己像纨扇一样，还未到被认为该退场的时候，就已经被冷落，有一种时不我待、怀才不遇的落寞。在意境上，清冷、孤寂之感贯穿全诗，无论是激水的声音，还是被冷落的纨扇，都烘托出这种氛围。主题思想则是通过对清暑处的景象描写和纨扇典故的运用，表达出诗人对自身境遇的感喟。

速览

《听鹤山居十咏分题五首 其四 清暑处》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、孤寂、怀才不遇、用典。激水四檐鸣，常如风雨声。 不须秋节至，纨扇已无情。