忆王孙 岁暮舟行

译文

在岁末乘船前行，远望旷野上淡淡的烟雾，一片苍茫。草色萧索还带着枯黄的叶子。那一片青山环绕之处令人愁肠百结。大雁匆忙地归飞，只剩下寒冷的水波送走夕阳。

注释

疏烟

淡淡的烟雾。疏，稀、淡的意思。

萧萧

形容草木摇落的声音或景象，这里描绘草色枯黄、衰败的样子。

断肠

形容极度悲痛或忧愁。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带哀伤的氛围。词人通过对岁暮之景的描写，如‘疏烟平野’‘草色萧萧带叶黄’‘寒波送夕阳’等，勾勒出一幅秋冬之际的荒凉画面，旷野的苍茫、草色的枯黄、寒波与夕阳，都传递出岁暮的萧瑟。在写作手法上，以景衬情，景色描写细致入微，如‘一片青山绕断肠’，青山本是自然之物，却用‘绕断肠’赋予其情感色彩，将无形的愁绪具象化，生动地表达出内心的愁苦。词中情感表达含蓄而深沉，虽未直接言明愁苦的原因，但通过这些萧索的景象以及如‘断肠’这样的词汇，充分表现出一种孤寂、哀伤的情绪。主题思想上，主要传达出岁暮之时的感伤以及内心深处的孤寂情怀。

速览

《忆王孙 岁暮舟行》是明代诗人沈宜修的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、孤寂、写景。疏烟平野望苍茫。 草色萧萧带叶黄。 一片青山绕断肠。 雁归忙。 只剩寒波送夕阳。