如梦令 别恨

译文

残月歪斜着窥视着帘幕内的景色。炉香燃尽，从梦中醒来后难以再寻觅（梦中之人或事）。正是极度伤心的时候，怎能禁受得住这么多的相思回忆。寂静，寂静。大雁一声哀唳，寒空一片碧色。

注释

帘色（lián sè）

帘幕的颜色，这里指代帘幕内的景象。

香烬（xiāng jìn）

香燃烧殆尽，暗示时间的流逝和梦的结束。

岑寂（cén jì）

寂静、寂寞的意思。

雁唳（yàn lì）

大雁的叫声，古人常以大雁鸣叫渲染悲凉的气氛。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。残月斜窥，将月拟人化，仿佛月也在窥探着主人公的孤寂，香烬梦回，通过香燃烧殆尽暗示时间的推移以及梦的消逝，醒来后的难觅之感更添惆怅。从写作手法看，词中多处运用了烘托的手法，如以残月、香烬、雁唳等景象来烘托出主人公的别恨之情。在情感表达上，直白地表达出‘断肠’‘相忆’，将别恨与相思之情展现得淋漓尽致。主题思想围绕着别恨展开，描绘出主人公在离别后的孤独、思念与痛苦。

速览

《如梦令 别恨》是明代诗人沈宜修的作品，主题为离别恨、孤寂感、借景抒情、凄凉意境。残月斜窥帘色。 香烬梦回难觅。 正是断肠时，禁得许多相忆。 岑寂，岑寂。 雁唳一声寒碧。