如梦令

译文

明月的影子倾斜，花朵也似皱起。清冷之意向着画屏透入。如云的鬓发承载多少幽情，正是情思脉脉黯然销魂的时候。知道吗？知道吗？今夜有绿窗内身着红袖的佳人。

注释

影斜

影子倾斜，这里指随着时间推移，明月的影子发生倾斜，表明夜深。

花皱

花朵好似皱起，是一种拟人化的描写，可能暗示花在夜风中的形态，也可烘托出一种萧索的氛围。

云鬓（yún bìn）

形容女子盛美如云的鬓发，常用来指代女子。

胜情

禁得住情思。这里是说女子的云鬓也难以承载她的幽情。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容女子情思绵密。

断魂

形容哀伤、愁苦到极点。

绿窗

绿色的纱窗，在古代诗词中常被用来指代女子的居室。

红袖（hóng xiù）

红色的衣袖，指代女子。

赏析

这首《如梦令》在意境上营造出一种幽冷、哀怨的氛围。明月、影斜、花皱、画屏寒透等景象组合，勾勒出清冷孤寂的画面。从写作手法来看，首句通过对景物细致的描写，奠定了全词的冷色调氛围。‘云鬓几胜情’通过描写女子的云鬓来暗示女子的情思，属于以局部代整体的写作手法。情感表达上，词中充满了女子的幽情与哀怨，‘脉脉断魂时候’直接点明女子正处于极度的伤感情绪之中。主题思想围绕女子的孤独哀怨之情展开，在清冷的环境烘托下，女子的情思显得更加浓郁深沉。

速览

《如梦令》是明代诗人沈宜修的作品，主题为幽情哀怨、借景抒情、女子情思、冷色调。明月影斜花皱。 故向画屏寒透。 云鬓几胜情，脉脉断魂时候。 知否，知否。 今夜绿窗红袖。