浣溪沙 和君晦

译文

扔下玉箫懒得去下棋。香粉与汗水相融，滋润着如酥般的肌肤。花开时节常常怨恨春天来得太迟。上林苑中的宫鸦在落日下啼叫，画屏旁的香炉锁住了离别的愁思。脸上晕染着淡淡的如同酒色的腮红。

注释

琼箫（qióng xiāo）

美玉制成的箫。琼，美玉。箫，一种乐器。

酥肌（sū jī）

形容肌肤如同酥油般细腻柔滑。

上苑（shàng yuàn）

古代供帝王玩赏、打猎的园林。

香鸭（xiāng yā）

鸭形的香炉。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、哀怨又略带惆怅的氛围。上阕通过‘抛掷琼箫懒弈棋’这一动作描写，生动地刻画出主人公百无聊赖的状态，‘粉香融汗润酥肌’从细节处描绘女子的肌肤状态，展现出一种柔美的画面，而‘花时常自怨春迟’则点明主人公内心有着淡淡的哀怨情绪，将女子那种对时光、对自身境遇的不满情绪隐隐托出。下阕‘上苑宫鸦啼落日’将视野扩大到上苑这一皇家园林，宫鸦啼叫与落日的景象相组合，形成一种衰败、凄凉的画面，‘画屏香鸭锁离思’中，画屏和香鸭本是闺阁中的常见之物，却锁住离思，巧妙地把无形的离思具象化，同时暗示女子可能处于一种被禁锢、被困住的生活状态，或许是因为离别或者其他原因。最后‘淡匀酒色晕红腮’又将笔触拉回到女子本身，酒色晕染的红腮似乎暗示女子借酒消愁或者有着难以言说的情思。在写作手法上，词人善于运用细节描写，如对女子肌肤、腮红的描写，同时情景交融，上苑的景象与女子的离思相互映衬。从情感表达来看，主要表达了女子的哀怨、惆怅、无聊以及对离别的感伤之情，主题思想围绕着女子的内心情感世界展开，描绘出封建时期女子在特定环境下复杂的心理状态。

速览

《浣溪沙 和君晦》是明代诗人沈宜修的作品，主题为闺怨、慵懒、哀怨、借景抒情。抛掷琼箫懒弈棋。 粉香融汗润酥肌。 花时常自怨春迟。 上苑宫鸦啼落日，画屏香鸭锁离思。 淡匀酒色晕红腮。