浣溪沙 秋思

译文

纤细的绫罗衣物都已添尽，却还是抵御不了秋天的寒意。白色苹花在风浪里飘荡，不知何时才能停止。一弯如钩的明月让人愁肠寸断。露水打湿了花丛，庭院里的小路显得荒芜，帘栊移动，稀疏的影子使庭院更显幽静。长久以来就想靠着高楼，听那捣衣的砧声。

注释

纤罗（xiān luó）

纤细的绫罗，这里指衣物。

白苹（bái píng）

一种水生植物。

三径（sān jìng）

原指归隐者的家园，此处指庭院中的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。

清砧（qīng zhēn）

捣衣石，这里指捣衣声。捣衣声往往与离情、秋思等情感相联系。

赏析

从文学手法上看，首句‘束尽纤罗不禁秋’，通过描写添衣仍不能抵御秋寒，侧面烘托出秋意的浓重和秋寒的凛冽，为全词奠定了萧瑟的基调。‘白苹风浪几时休’运用问句，看似在问风浪何时休，实则表达内心的愁苦如同这风浪一般无尽头。‘断肠明月又如钩’，将明月比作钩，化用李煜‘月如钩’的意象，勾起人内心的惆怅。词的下阕‘露湿丛花三径老，帘移疏影一庭幽’对仗工整，‘露湿’对‘帘移’，‘丛花’对‘疏影’，‘三径老’对‘一庭幽’，细致地描绘出庭院秋景的衰败和幽静。在情感表达方面，全词弥漫着一种秋思的哀愁，既有对秋寒的不适，又有内心的惆怅与断肠之感。在意境营造上，构建出一个萧瑟、冷清、幽静的秋日庭院景象，明月、风浪、露湿的花丛等景象融合，给人一种孤寂落寞的感觉。主题思想围绕着秋思展开，通过秋景的描写表达出内心的愁苦之情。

速览

《浣溪沙 秋思》是明代诗人沈宜修的作品，主题为秋思、孤寂、写景、忧愁。束尽纤罗不禁秋。 白苹风浪几时休。 断肠明月又如钩。 露湿丛花三径老，帘移疏影一庭幽。 清砧久欲倚重楼。