浣溪沙 七夕

译文

夕阳西下，织女织锦完毕收起锦梭。身上佩带着步摇等饰物如同紫云般绚烂的罗衣。银河上风平浪静，仿佛有车马出行（这里想象牛郎织女出行相会）。青鹊仿佛在催促，月牙儿弯弯，紫鸾簇拥着，彩云飘飘。牛郎织女双栖于玉树之上，似在笑那孤独的嫦娥。

注释

锦梭（jǐn suō）

锦，有彩色花纹的丝织品；梭，织布时往返牵引纬线（横线）的工具，这里的锦梭代指织女织布的工具。

步摇（bù yáo）

一种首饰，走路的时候会摇动。

金珂（jīn kē）

马络头上的装饰，这里是一种想象中神仙出行的华丽配饰。

眉月（méi yuè）

像弯弯眉毛一样的月牙。

紫鸾（zǐ luán）

紫色的鸾鸟，鸾是传说中凤凰一类的神鸟。

赏析

这首词在意境上营造出了七夕佳节的浪漫氛围。从描写的场景看，词的上阕描绘出傍晚时分织女准备赴会的情景，‘落日妆成罢锦梭’将织女的劳作与日落的时间相结合，‘步摇仙佩紫云罗’细致地刻画了织女的盛装形象，‘银河风静出金珂’则点明了会面的地点银河，给人一种静谧而神圣的感觉。下阕进一步渲染氛围，‘青鹊妆催眉月小，紫鸾彩簇步云多’运用丰富的想象，描绘出周围的环境氛围，青鹊、紫鸾等意象增添了神话色彩。在情感表达方面，通过描写牛郎织女的相会，表达出一种对美好爱情的向往与祝福。从主题思想来看，借七夕牛郎织女的故事，展现爱情的美好。在文学手法上，运用了丰富的意象，如青鹊、紫鸾、玉树、嫦娥等，使词充满了神话浪漫色彩。

速览

《浣溪沙 七夕》是明代诗人沈宜修的作品，主题为七夕节、爱情诗、神话意象、浪漫意境。落日妆成罢锦梭。 步摇仙佩紫云罗。 银河风静出金珂。 青鹊妆催眉月小，紫鸾彩簇步云多。 双栖玉树笑嫦娥。