浣溪沙

译文

倚靠着栏杆将夕阳眺望个遍，柳条悠闲自在却似挂着长长的愁绪。小池塘新涨出的绿水间卧着鸳鸯。黄鸟啼叫到残夜让人怜惜那夜晚的明月，梨花被吹落变得消瘦让人惋惜残留的花香。东风却不管这些，真是让人断肠。

注释

阑干（lán gān）

栏杆。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

新绿

此处指春天新涨的绿水。表示一种清新、新生的景象。

啼残

啼叫到将尽（残夜之类），表示持续了较长时间的啼叫。

吹瘦

被风吹得残败消瘦，形象地写出梨花在风中的状态。

馀香

残留的香气，这里指梨花残留的香气，表现出对梨花消逝的怜惜。

赏析

从文学手法上看，此词善用拟人。如‘柳条闲自挂愁长’将柳条拟人化，赋予其人的‘闲’态和‘愁’绪，生动地烘托出一种静谧又哀愁的氛围。‘小池新绿卧鸳鸯’中的‘卧’字，把鸳鸯的慵懒状态描绘得细致入微，同时也暗示出环境的安闲。在情感表达方面，全词弥漫着忧愁、怜惜等多种感伤情绪。词人通过描写夕阳下的景色，如‘倚遍阑干对夕阳’，展现出一种孤寂落寞之感。而对黄鸟啼残、梨花吹瘦的描写，则表达出对美好事物消逝的痛惜。在意境营造上，构建了一个夕阳西下、柳条垂挂、小池鸳鸯、黄鸟啼月、梨花飘落的画面，整体意境清幽、哀伤。主题思想围绕着时光流逝、美好事物消逝以及人在这种情境下的惆怅忧伤展开。

速览

《浣溪沙》是明代诗人沈宜修的作品，主题为感伤、写景、拟人、借景抒情。倚遍阑干对夕阳。 柳条闲自挂愁长。 小池新绿卧鸳鸯。 黄鸟啼残怜夜月，梨花吹瘦惜馀香。 东风不管断人肠。