浣溪沙

译文

风淅淅沥沥地吹入画廊。雪花沾到彩袖上，只恨它没有香气，所以故意像撒粉一样飘洒来使何郎恼怒。千片纨扇般的雪花冰冷，整个庭院里柳絮像比盐还忙碌地飞舞。灞桥的雪景是不是胜过潇湘呢？

注释

淅淅（xī xī）

形容风、雨声，这里指风声。

何郎

三国魏驸马何晏仪容俊美，平日喜修饰，粉白不去手，行步顾影，人称'傅粉何郎'，这里是用何郎指代美貌男子。

纨丝（wán sī）

细绢，这里形容雪花像纨扇的质地一样。

灞桥（bà qiáo）

在长安东，古人多在此折柳送别，且灞桥风雪是关中八景之一。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，常被用来指代富有诗意的江南水乡景色。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人、比喻等手法。如“沾来彩袖恨非香”将雪花拟人化，赋予其似乎有情感的动作。“千片纨丝裁扇冷”把雪花比作纨扇，形象地写出雪花的形状。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的幽思和对雪景的独特感受。通过描写雪花与周围事物的关系，表达出一种既有趣味又略带惆怅的情感。在意境营造上，词描绘出一幅风入画廊、雪花飞舞的画面，有画廊的寂静、彩袖的艳丽，还有雪花的冰冷与忙碌，构建出清冷又不失灵动的意境。主题思想上，围绕着雪花展开描写与思考，展现对雪景的细致观察与内心对不同雪景之处的比较。

速览

《浣溪沙》是明代诗人沈宜修的作品，主题为写景、幽思、拟人、比喻。浙浙随风入画廊。 沾来彩袖恨非香。 故教撒粉恼何郎。 千片纨丝裁扇冷，一庭柳絮斗盐忙。 灞桥可是胜潇湘。