菩萨蛮

译文

碧绿的烟雾中，稀疏的白梅有着凄清的影子。白梅稀疏的影子在凄清的碧绿烟雾里。春天早早到来却又令人感伤。人感伤又是因为春天早早到来。烦乱的神魂随着梦境断绝。断绝的梦境随着神魂烦乱。忧愁寄托给傍晚流动的云彩。流动的云彩在傍晚寄托着忧愁。

注释

凄影

凄清的影子。‘凄’有凄凉、凄清之意，表示一种孤寂冷清的状态。

乱魂

烦乱的神魂。‘乱’形容神魂的状态不安定、杂乱。

赏析

这首《菩萨蛮》在写作手法上颇具特色。采用了回文的形式，上下句之间颠倒字词顺序却能通顺表意，如‘碧烟凄影疏梅白。白梅疏影凄烟碧。’这样的手法使得词句在形式上呈现出一种回环往复之美，如同一个封闭的循环，增加了词句的节奏感和韵律感。在意境营造方面，描绘出一幅凄美、清冷的画面，‘碧烟’‘疏梅’等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围，而‘春早’这一意象却又带有一丝生机与希望，二者相互交织，形成一种复杂的意境。在情感表达上，整首词充满了哀伤、忧愁之感，从‘春早又伤人’‘愁寄暮云流’等句可以看出，这种忧愁可能是关于时光易逝、人生苦短，或者是一种孤独寂寥的情绪。主题思想围绕着愁绪展开，通过对景色的描写和自身情感状态的刻画，深刻地表达了内心深处难以排遣的愁情。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人沈宜修的作品，主题为回文诗、愁绪、凄美、伤春。碧烟凄影疏梅白。 白梅疏影凄烟碧。 春早又伤人。 人伤又早春。 乱魂随梦断。 断梦随魂乱。 愁寄暮云流。 流云暮寄愁。