菩萨蛮

译文

月圆之时徒然长久地离别。长久的离别总是对着空圆的月。秋虫在残败的红花上泣露。残败的红花上有秋虫泣露。风吹竹枝轻敲，菊花舞动。菊花舞动，风敲竹枝。愁苦的秋夜传来一声秋声。秋声满夜都是愁苦。

注释

残红

指残败的花朵，这里描绘出一种衰败的景象，暗示美好事物的消逝，常用于诗词中表达伤感之情。

泣露

指秋虫在露水中悲泣，运用拟人的手法，将秋虫赋予人的情感，生动地描绘出秋夜的凄凉氛围。

赏析

这首词运用了回文的写作手法，上下阕词句均可以回环往复地诵读，形式非常奇特。在意境营造上，选取了圆月、残红、秋虫、风竹、秋菊等典型的秋夜景象，营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。情感表达上，通过这些景象的描写，深切地表达出离别之愁和长夜的孤寂之苦。主题思想围绕着离情别绪展开，以秋夜的景色烘托出这种情绪的浓烈。从文学手法看，回文的运用增加了词句的趣味性与独特性，词中动静结合，如竹菊为动，残红为静，使画面富有层次感。同时，词中意象的叠加，如将虫、露、残红组合在一起，进一步强化了那种凄凉的感觉。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人沈宜修的作品，主题为离别愁、回文诗、秋夜景、孤寂感。月圆空自长离别。 别离长自空圆月。 虫露泣残红。 红残泣露虫。 竹敲风弄菊。 菊弄风敲竹。 愁夜一声秋。 秋声一夜愁。