忆秦娥 春雨

译文

风声萧萧。露井边的桃花嫣红的花瓣飘飞。嫣红的花瓣飘飞。清明时节快要到了，连续几日细雨纷纷。柳丝笼罩在雨中摇曳着纤细的腰肢。画帘内的飞燕在春夜中满怀忧愁。忧愁这春夜。淡淡的轻烟笼罩着草叶，薄薄的雾气萦绕在花梢。

注释

嫣红（yān hóng）

鲜艳的红色，常用来形容花朵娇艳的颜色。

连朝（lián zhāo）

连日，接连几个早晨或整天。

纤腰（xiān yāo）

纤细的腰身，这里用来形容柳丝的细柔姿态。

薄霭（bó ǎi）

淡薄的雾气。

赏析

这首《忆秦娥·春雨》在意境上营造出一种凄美、清幽的氛围。开篇‘风萧萧’奠定了一种略带萧瑟的基调，紧接着描绘露桃飘红的景象，展现出暮春的景象。清明将近，细雨连日，进一步渲染出一种惆怅、哀伤的氛围。柳丝笼雨摇纤腰，将柳丝拟人化，赋予其纤腰的形象，写出了柳丝在雨中的婀娜姿态，同时也暗示出一种柔弱的美感。画帘飞燕愁春宵，从飞燕的角度来写愁，以燕子的感受来侧面烘托出春宵的愁闷。最后‘淡烟草叶，薄霭花梢’，烟雾笼罩着草叶和花梢，画面朦胧而凄美，使得愁绪更加弥漫开来。

在写作手法上，多处运用了描写的手法，从风声、桃花、细雨、柳丝、飞燕、烟草、花梢等多个角度进行描写，层次丰富。同时运用了拟人的手法，如‘柳丝笼雨摇纤腰’‘画帘飞燕愁春宵’，赋予柳丝和飞燕以人的情感和动作，使画面更生动。

情感表达上，主要表达了一种伤春、惆怅的情绪。通过对暮春景象的细致描绘，如桃花飘落、细雨连绵等，流露出对时光流逝、春光将逝的惋惜和感伤。主题思想围绕着春雨中的暮春之景展开，抒发了一种淡淡的忧愁。

速览

《忆秦娥 春雨》是明代诗人沈宜修的作品，主题为伤春、暮春、清幽、拟人。风萧萧。 露桃井上嫣红飘。 嫣红飘。 清明近也，细雨连朝。 柳丝笼雨摇纤腰。 画帘飞燕愁春宵。 愁春宵。 淡烟草叶，薄…