三字令 春暮

译文

花儿都已飘落殆尽，柳树枝条低垂。细雨丝纷纷飞起。雾气带着香气变得湿润，彩云令人迷惑。（离人）带着愁绪飞走，一直飞到武陵的西边。新做的梦很短暂，漏壶的滴水声缓缓不停。徒留相思。残缺的月亮清冷，清晨的烟雾凄凉。蝴蝶的香气浓郁，黄莺的叫声细碎，这是令人断肠的时候。

注释

漏（lòu）

古代计时的器具，用铜制成，有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。

赏析

这首词在文学手法上，通过对暮春景象的细致描写来烘托情感。如‘花落尽，柳阴低。雨丝飞。香雾湿，彩云迷’，选取落花、低柳、飞雨、湿雾、迷云等典型的暮春之景，从视觉和嗅觉等多方面进行描绘，形成一种凄美、朦胧的氛围。在情感表达方面，词中满是愁绪与相思，‘带愁飞，飞去也，武陵西’‘剩相思’‘断肠时’等词句直接点明这种情感，以暮春之景来寄托自己的离情别绪和相思之苦。在意境营造上，整体意境凄美、幽冷，暮春的残败景象与词人内心的愁苦相呼应。主题思想围绕暮春时节的感伤与相思之情展开，词人借助对自然景象的描写，将内心深处的情感淋漓尽致地展现出来。

速览

《三字令 春暮》是明代诗人沈宜修的作品，主题为暮春景、相思情、凄美境、愁绪感。花落尽，柳阴低。 雨丝飞。 香雾湿，彩云迷。 带愁飞，飞去也，武陵西。 新梦短，漏依依。 剩相思。 残月冷，晓烟凄。 …