虞美人 闰 六月初七

译文

每年新月升起时那帘子显得窄小。喜鹊早早地在星桥上鸣叫。在鸳鸯楼上停止了织锦。正是碧色竹席生香、夜晚清凉的时候。今晚白白地惹得愁肠寸断。数着萤火虫的明灭。双眉紧皱眼泪沾湿了娇柔的面容，甘愿让恨意随着木筏的影子，再次悠悠飘荡。

注释

流黄

一种褐黄色的绢，这里可指织锦等活动。古乐府《相逢行》：‘大妇织绮罗，中妇织流黄。’

簟（diàn）

竹席。例如‘红藕香残玉簟秋’。

双娥

指女子的双眉。娥，本指蛾眉，常用来形容女子眉毛的美好。

蹙（cù）

皱，收缩。如‘举疾首蹙頞而相告曰’。

槎（chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、哀怨的氛围。开篇描绘新月、鹊语等景象，给人一种宁静中带有期待的感觉，如‘年年新月钩帘小。鹊语星桥早。’为后文的情感转折做铺垫。写作手法上，借景抒情，通过描写夜景如‘鸳鸯楼上罢流黄。正是香生碧簟、夜来凉。’从室内的织锦活动停止和夜晚的清凉来烘托人物的寂寥。在情感表达方面，充满了哀怨和愁苦，从‘今宵空惹回肠切’能直接感受到主人公内心的痛苦，而‘双娥蹙泪湿娇愁。拚取恨随槎影、再悠悠。’细致地刻画了女子的愁容和甘愿让恨意随着外物飘荡的无奈。主题思想围绕着女子的哀怨愁思展开，可能是思念远方之人或者对自身境遇的悲叹。

速览

《虞美人 闰 六月初七》是明代诗人沈宜修的作品，主题为闺怨、借景抒情、幽冷、哀怨。年年新月钩帘小。 鹊语星桥早。 鸳鸯楼上罢流黄。 正是香生碧簟、夜来凉。 今宵空惹回肠切。 数尽萤明灭。 双娥蹙泪湿娇…