蝶恋花 偶感
昨夜月明花溅泪。
落尽寒英，心绪浑如醉。
风里烟丝将染翠。
纱窗晓鸟啼声碎。
蓦地愁来何处避。
百转思量，掉下全无计。
更被萋萋芳草殢。
悠悠长自相萦系。
落尽寒英，心绪浑如醉。
风里烟丝将染翠。
纱窗晓鸟啼声碎。
蓦地愁来何处避。
百转思量，掉下全无计。
更被萋萋芳草殢。
悠悠长自相萦系。
译文
昨夜明月照耀下，花儿似在落泪。寒花全部飘落，我的心绪如同醉酒般迷乱。春风里柳丝即将染成翠绿，纱窗上清晨鸟儿的啼叫声细碎。突然忧愁涌来，不知到哪里躲避。反复思量，没有办法摆脱。又被茂盛的芳草羁绊，长久地自己缠绕牵绊。
注释
- 寒英
- 寒天的花，这里指在寒冷中凋落的花。
- 浑如
- 完全像。
- 烟丝
- 这里指柳丝，柳丝细长如烟雾。
- 蓦地（mò dì）
- 突然地。
- 殢（tì）
- 困扰，纠缠。
赏析
这首词在意境上营造出一种忧愁、迷蒙的氛围。明月下的落花，清晨的鸟啼，萋萋的芳草等景象组合在一起，构建出一幅凄美而略带惆怅的画面。从写作手法来看，上阕采用了融情于景的手法，如‘昨夜月明花溅泪’，化用杜甫‘感时花溅泪’，将主观的愁绪赋予花朵，仿佛花朵也在流泪，‘落尽寒英，心绪浑如醉’，以落花暗示自己内心的烦乱。下阕‘蓦地愁来何处避。百转思量，掉下全无计。更被萋萋芳草殢。悠悠长自相萦系。’直抒胸臆，写出愁绪的难以逃避和缠绕。在情感表达上，词中满溢着一种难以排遣的忧愁，从昨夜的愁绪延续到清晨，而且被各种景物触发和加深。主题思想围绕着愁绪展开，表达了词人内心深处无法解脱的忧愁之感。
速览
《蝶恋花 偶感》是明代诗人沈宜修的作品，主题为伤春、忧愁、融情于景、婉约。昨夜月明花溅泪。 落尽寒英，心绪浑如醉。 风里烟丝将染翠。 纱窗晓鸟啼声碎。 蓦地愁来何处避。 百转思量，掉下全无计。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品