风中柳 感旧

译文

小小的荷叶如同青色的铜钱，莲藕在水底的藕丝相互缠绕。回忆当年，美妙的箫声缭绕。卷起梳妆台前的帘子，看到艳丽的桃花美好。可又有谁怜惜，杜鹃啼叫直到声嘶力竭。关上重重门户，只怕春风吹入。对着清晨的云彩，它在西楼半空环绕。忧愁的情怀就像这样，料想上天应该知晓。碧绿窗户外的明月啊，曾经映照过往昔。

注释

荷钱

指初生的小荷叶，因其形状小如铜钱，故称。

藕丝

莲藕的丝，这里象征情感的牵连。

琼箫

玉箫，这里指美妙的箫声。

秾桃

繁盛艳丽的桃花。‘秾’，nóng，本义是花木茂盛的样子。

夭好

美好。‘夭’有艳丽、茂盛之意。

重门

重重门户。表示幽深，有阻隔外界之意。

朝云

早晨的云彩。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、惆怅的氛围。词的上阕从眼前的青荷藕丝入手，青荷的稚嫩与藕丝的萦抱形成一种微妙的对比，藕丝仿佛象征着往昔情感的纠葛。‘忆当年’一句将思绪拉回过去，‘琼箫缭绕’写出当年的欢娱场景，而‘妆台帘卷，看秾桃夭好’描绘出女子对镜梳妆、赏桃花的美好画面，‘有谁怜、杜鹃啼老’则陡然一转，用杜鹃啼血的意象表达出时光流逝、美好不再被人怜惜的哀伤。下阕‘掩尽重门，只恐春风吹到’通过关门这一动作，表现出女主人公害怕外界触动内心的愁绪，‘对朝云、西楼半绕’继续渲染孤独寂寞的氛围，朝云的半绕西楼，更添孤寂。‘愁怀如许，料天还知道’把无形的愁绪具象化，认为上天应该能体会到自己的忧愁，‘碧窗月、旧时曾照’以月这一传统意象，勾起对往昔的回忆，使愁绪进一步加深。从写作手法来看，运用了借景抒情、今昔对比的手法。上阕在回忆往昔美好后，下阕回到现实的孤寂忧愁，往昔的欢娱与如今的愁苦对比鲜明，更加深了情感的表达。情感表达上，主要抒发了女子对往昔美好时光的怀念以及如今的孤独哀愁之情，主题思想围绕着时光易逝、物是人非展开。

速览

《风中柳 感旧》是明代诗人沈宜修的作品，主题为感旧怀人、借景抒情、幽婉惆怅、今昔对比。青小荷钱，莲底藕丝萦抱。 忆当年、琼箫缭绕。 妆台帘卷，看秾桃夭好。 有谁怜、杜鹃啼老。 掩尽重门，只恐春风吹到。 对…