江城子
西风自古不禁愁。
奈穷秋。
思悠悠。
何似长江，滚滚只东流。
霁景萧疏催晚色，新月影，挂帘钩。
芙蓉寂寞水痕收。
淡烟浮。
冷芳洲。
断霭残云，犹自倚重楼。
纵有茱萸堪插鬓，须不是，少年头。
奈穷秋。
思悠悠。
何似长江，滚滚只东流。
霁景萧疏催晚色，新月影，挂帘钩。
芙蓉寂寞水痕收。
淡烟浮。
冷芳洲。
断霭残云，犹自倚重楼。
纵有茱萸堪插鬓，须不是，少年头。
译文
西风从古以来就无法禁得住忧愁。无奈这深秋时节，思绪悠长。哪里像长江，只是滚滚向东流去。雨过天晴后的景色冷落，催促着夜晚的来临，新月的影子，挂在帘钩之上。芙蓉花寂寞，水面的痕迹渐渐消退。淡淡的烟雾飘浮着，清冷的小洲。断续的云气，仍然独自倚靠在高楼上。纵然有茱萸可以插在鬓发上，但已经不再是年少的时候了。
注释
- 穷秋（qióng qiū）
- 深秋；晚秋。出自南朝宋鲍照《代白纻曲》之一：‘穷秋九月荷叶黄，北风驱雁天雨霜。’
- 霁景（jì jǐng）
- 雨后晴明的景色。霁，雨停止。出自唐陈子昂《晦日宴高氏林亭》诗：‘寻春游上路，追宴入山家。主第簪缨满，皇州景望华。玉池初吐溜，珠树始开花。欢娱方未极，林阁散余霞。’
- 断霭（duàn ǎi）
- 犹断雾。霭，云气。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。古时重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
在文学手法上，此词善用自然景象来烘托情感。如开篇‘西风自古不禁愁’，将西风与愁情相联系，以西风的萧瑟引出愁绪，奠定了全词的情感基调。‘何似长江，滚滚只东流’，运用对比，将自己悠长的愁思与长江不停东流对比，更突出愁思的难以排解。‘霁景萧疏催晚色’通过描写雨后清冷的景色，营造出一种孤寂、萧索的意境。在情感表达上，全词弥漫着浓郁的忧愁之感，从对秋景的描写中渗透出词人内心的寂寥、无奈。词中的‘芙蓉寂寞水痕收’等描写秋景的句子，都暗示着美好事物的消逝，如同词人的青春不再。主题思想围绕着岁月流逝、忧愁难消展开，通过对深秋景象的细致描绘，深刻地表达出词人对时光易逝、青春不再的感叹与忧愁。
速览
《江城子》是明代诗人沈宜修的作品，主题为悲秋、感时伤逝、借景抒情、秋思。西风自古不禁愁。 奈穷秋。 思悠悠。 何似长江，滚滚只东流。 霁景萧疏催晚色，新月影，挂帘钩。 芙蓉寂寞水痕收。 淡烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品