声声慢 效旧人作韵用八声字

译文

春光的消息难以探问，烟草自在生长仿佛忘情，凭借着彩笔谱写新的乐章。宫中流行的眉妆刚刚消褪，雕梁上紫燕呢喃声声。湘妃竹做的帘子半掩着碧绿的影子，雕花栏杆边，几树杜鹃啼鸣。在杏花树下，将琼玉般的箫管轻轻吹奏，试着学那秦地的乐声。华美的道路上香车争奇斗艳，听着舒缓的清歌，到处都是春天的声音。小院里的人闲适自在，飞花悄悄飘落没有声音。忽然松风来到绣户之前，韵味产生凉意，吹起如波涛的声音。更有那，杨柳之外，传来几声黄莺的啼鸣。

注释

宫额

古代宫中流行的一种画眉样式。

湘帘

用湘妃竹做的帘子。湘妃竹，一种有斑纹的竹子，传说与舜的二妃有关。

琼箫

美玉般的箫，这里形容箫的精美。琼，美玉。

绮陌

繁华的街道。绮，美丽、华丽；陌，道路。

赏析

这首词在意境上营造出了一幅春日的画卷，有动有静，充满生机。从写作手法来看，运用了大量的以声写春的手法，如‘雕梁紫燕声声’‘几树鹃声’‘试学秦声’‘是处春声’‘飞花悄悄无声’‘吹作涛声’‘莺语数声’等，通过各种声音的描绘，从多角度展现春天的丰富与灵动。在情感表达上，词人在闲适之中又透露出一种淡淡的难以言说的情绪，既有对春光的欣赏，又似有一丝惆怅，如同春光难问般复杂的情绪。主题思想上围绕着春天展开，以各种声音为线索，描绘春天的景色、人们的活动等。词中的宫额等词汇带有古典文化的印记，增添了作品的文化底蕴。

速览

《声声慢 效旧人作韵用八声字》是明代诗人沈宜修的作品，主题为写春景、绘声绘色、闲适之情、动静结合。春光难问，烟草忘情，凭将彩管新声。 宫额初消，雕梁紫燕声声。 湘帘半掩影碧，画阑干、几树鹃声。 杏花下，把琼箫低按，试…