百字令 重五悼亡兼感怀
伤心时候，又端阳景色，依然满目。
暗柳藏莺千百啭，声绕画帘风竹。
旧恨吟花，新愁泣梦，细雨凝蒲绿。
泪残芳草，断魂何处难续。
休说箫鼓年年，龙舟竞渡，玉盌倾醽醁。
今古兴衰多少事，不尽沅湘万曲。
明月山空，青松露寂，烟水飞云骛。
落霞影里，乍如数椽茅屋。
暗柳藏莺千百啭，声绕画帘风竹。
旧恨吟花，新愁泣梦，细雨凝蒲绿。
泪残芳草，断魂何处难续。
休说箫鼓年年，龙舟竞渡，玉盌倾醽醁。
今古兴衰多少事，不尽沅湘万曲。
明月山空，青松露寂，烟水飞云骛。
落霞影里，乍如数椽茅屋。
译文
在伤心难过的时候，又到了端阳佳节，眼中看到的依然是满满的端午景色。昏暗的柳荫里藏着的黄莺千百声啼啭，声音环绕着画帘和风中的竹子。过去对着花儿吟诗的遗憾，新愁在梦中哭泣，细雨使菖蒲变得翠绿。泪水滴落在芳草上，那已断的魂魄在哪里难以再续。不要说年年箫鼓喧天，龙舟竞渡，玉碗中倾倒美酒。从古至今兴衰之事有多少，就像沅湘水流不尽的万千曲折。明月下山峰空寂，青松上露水清冷，烟水之间飞云和鹜鸟。在落霞的光影里，忽然好像看到几间茅屋。
注释
- 凝蒲（níng pú）
- 使菖蒲凝聚（这里指细雨使菖蒲显得更绿，有一种湿润之感）。菖蒲是端午时节常见的植物。
- 醽醁（líng lù）
- 美酒名。
- 骛（wù）
- 鸭子，这里指鹜鸟。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、哀伤且略带怀旧的氛围。端午佳节本是热闹喜庆之时，但在词人眼中却是伤心时刻，以乐景衬哀情，如‘暗柳藏莺千百啭，声绕画帘风竹’，景色虽美却难掩心中悲戚。写作手法上，情景交融，既有端阳的景色描写，又融入了对亡者的悼念与感怀。上阕中通过‘旧恨吟花，新愁泣梦’等句，直接表达对亡者的思念与痛苦。下阕则由眼前的端午延伸到古今兴衰之事，拓展了词的意境和主题的深度，‘今古兴衰多少事，不尽沅湘万曲’借沅湘水表达了对世事无常的感慨。最后又回到眼前的落霞与茅屋的景象，虚实相生，给人以无尽的遐想。情感表达上，主要是悼念亡者的悲痛之情，同时夹杂着对世事兴衰的喟叹。
速览
《百字令 重五悼亡兼感怀》是明代诗人沈宜修的作品，主题为悼亡词、端阳景、悲戚、情景交融。伤心时候，又端阳景色，依然满目。 暗柳藏莺千百啭，声绕画帘风竹。 旧恨吟花，新愁泣梦，细雨凝蒲绿。 泪残芳草，断魂何处…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品