忆旧游 感怀思倩倩表妹

译文

感叹那无边的景色，垂杨已经遍布绿色，蔷薇的红色却已消退。傍晚时分湘帘之内寂静无声，东风已经吹过，燕子又飞走了。慵懒地倚靠着曲折的画栏，清凉的露水在烟雾中显得浓重。恼恨旧日的遗憾让人惊心，无端的忧愁使双眉紧蹙，人也消瘦衣带渐宽。

云雾迷蒙。向何处望去，有宝镜和银制的镜匣，还有那排列如雁行的筝弦令人留恋。回想起在杏花梢下，拿着红色的桃枝玉笛，在清风明月之初吹奏。故人分别之后满怀深深的哀怨，螺髻冷而绛仙眉含愁。更加上看到粉蝶双双飞舞，在台阶前也懒得移动自己纤细的脚步。

注释

蹙黛（cù dài）

蹙，皱（眉头）；黛，古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里指代眉毛。蹙黛即皱眉。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣。

筝雁（zhēng yàn）

筝柱因斜列如雁行，所以称筝雁。

绛仙（jiàng xiān）

这里代指美貌的女子，可能暗指倩倩表妹。

纤履（xiān lǚ）

纤巧的鞋子，这里指代女子的脚步。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景语写情语。开篇描绘了绿杨垂地、蔷薇褪色的暮春之景，奠定了一种略带感伤的基调，以景的变化暗示时光的流逝和人事的变迁。如‘寂寂湘帘晚，是东风过尽，燕子还飞’，通过描写傍晚寂静的场景、东风已过、燕子飞走等景象，烘托出一种寂寞冷清的氛围。在情感表达方面，词中充满了对表妹倩倩的怀念与思恋，‘怅旧恨惊心，闲愁蹙黛，带减罗衣’直接表达出旧日遗憾带来的惊心之感、闲愁让容颜憔悴，‘故人别后深怨’更是直白地诉说着对故人分别后的哀怨之情。在意境营造上，词中勾勒出暮春的寂静庭院、杏花梢下等画面，充满了一种幽冷、惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着对表妹的思念以及分别后的愁怨展开，借景抒情，情景交融，将词人的思念之情与眼前之景、往昔回忆巧妙融合，展现出词人内心深处的复杂情感。

速览

《忆旧游 感怀思倩倩表妹》是明代诗人沈宜修的作品，主题为思人、伤春、惆怅、借景抒情。叹无边景色，绿遍垂杨，红褪蔷薇。 寂寂湘帘晚，是东风过尽，燕子还飞。 画栏几曲慵倚，清露半烟肥。 怅旧恨惊心，闲愁蹙黛…