忆王孙

译文

银灯里烛花凋谢的时候酒意刚刚散去而醒来。梦离去后忧愁袭来，此时月亮半明。计时的玉漏缓缓滴水，夜色清冷。那翠绿鲜明的芳草啊，能消去多少情思呢。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

翠生生（cuì shēng shēng）

形容色彩鲜艳。这里形容芳草翠绿鲜明的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。开篇通过‘银灯花谢’‘酒初醒’构建出一种初醒时的朦胧场景，‘梦去愁来’直接点出情绪的转换，由梦的虚幻转到愁的真实。‘月半明’和‘夜色清’的环境描写进一步烘托出清冷、孤寂的氛围，以景衬情。情感表达上，词人借景抒发了忧愁和情思。词中蕴含着淡淡的惆怅与感伤，从梦醒来后的愁绪，到对芳草能否消情的疑问，都体现出这种情感。在意境营造方面，词营造出一种清冷、孤寂又略带朦胧的意境，银灯、半明的月、沉沉的夜色以及翠绿的芳草等意象组合在一起，仿佛一幅色调清冷的画卷。主题思想围绕着愁情与情思展开，表达了词人内心深处的惆怅以及对情感难以释怀的纠结。

速览

《忆王孙》是明代诗人沈宜修的作品，主题为抒情、惆怅、清冷、借景抒情。银灯花谢酒初醒。 梦去愁来月半明。 玉漏沉沉夜色清。 翠生生。 芳草能消几许情。