长相思

译文

路途遥远漫长，怨恨也悠长无尽。竹叶在风中摇曳发出纷繁的声响。满是凄清之感充斥着雕花的栏杆。夜晚即将过去，漏壶滴水的声音也渐渐微弱。看遍了将灭未灭的灯盏，伴随着破晓的寒冷，忧愁的情怀难以排遣。

注释

撩风（liáo fēng）

在风中摇曳、拨弄。这里指竹叶被风吹动的样子。

画栏（huà lán）

有彩绘装饰的栏杆，常出现在古典建筑中，这里用来渲染环境的精致与清冷。

夜将阑（yè jiāng lán）

夜将尽。‘阑’有将尽、尾声的意思。

漏声残（lòu shēng cán）

漏壶里的水快要滴完，指夜已经很深了。漏，古代计时的器具。残，表示将尽。

赏析

从文学手法上看，本词运用了叠字‘漫漫’，增强了语势，让路途的遥远和怨恨的悠长得到了强化。在写景方面，‘竹叶撩风送响繁’通过竹叶在风中发出纷繁的声响这一细节描写，烘托出一种凄清的氛围，以景衬情。情感表达上，词中弥漫着浓郁的忧愁和怨恨，如‘恨漫漫’‘愁怀欲遣难’直接抒发了内心的愁与恨。在意境营造上，通过描写长夜将尽，残灯晓寒的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着愁与恨展开，展现出主人公被忧愁困扰，难以解脱的状态。

速览

《长相思》是明代诗人沈宜修的作品，主题为抒情、孤寂、凄凉、借景抒情。路漫漫，恨漫漫。 竹叶撩风送响繁。 凄清满画栏。 夜将阑，漏声残。 看尽馀灯伴晓寒。 愁怀欲遣难。