点绛唇

译文

过去的事情让人悲伤，最令人断魂的是美好的风光。又弹奏起那哀伤的曲调。想要再次继续（过去的美好之类）应该是不可能了。想要抛开（这些烦恼之事），但又怎忍心看到他人成双作对欢笑的样子。清冷的灯光悄然（照着）。菊花在忧愁中老去。怨恨随着西风直到破晓。

注释

堪悲（kān bēi）

堪，能够，可以。堪悲就是足以令人悲伤。

断魂（duàn hún）

形容哀伤、愁苦。也用以形容情深或哀伤至极。

别调（bié diào）

另一种韵调或情调，这里指哀伤的曲调。

休了（xiū liǎo）

罢了，停止，这里表示无法再继续。

忍见（rěn jiàn）

怎忍心看到。

黄花（huáng huā）

这里指菊花，菊花在古诗词中常象征高洁、孤寂等，这里主要表现孤寂哀愁。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘往事堪悲，断魂最是风光好’运用了对比手法，美好的风光与堪悲的往事相对比，更突显心中的悲苦。‘弹别调’这一表述较为含蓄，用弹奏别样的曲调来暗示内心的愁绪与无奈。情感表达上，整首词弥漫着浓郁的悲愁情绪，如‘恨逐西风晓’直接表达出怨恨随着西风直到破晓，把这种恨意的绵长表现出来。在意境营造方面，通过‘清灯悄。黄花愁老’构建出清冷、孤寂、哀愁的意境，清冷的灯光和老去的黄花都是孤寂哀愁的象征。主题思想上，表达了对往事的悲叹、对现状的无奈以及内心的怨恨等复杂的情感。

速览

《点绛唇》是明代诗人沈宜修的作品，主题为悲往事、愁怨恨、孤寂感、对比法。往事堪悲，断魂最是风光好。 又弹别调。 再续应休了。 待欲抛开，忍见双欢笑。 清灯悄。 黄花愁老。 恨逐西风晓。