浣溪沙

译文

江边的飞絮在雨刚停的时候，天空忽然放晴。风前茂密的树叶间点缀着红花。落下的晚霞偏偏映照着夕阳更加明亮。不是因为春愁而懒得让蝴蝶簇拥，只是自己心中有太多闲闷被啼叫的黄莺所恼。伤心断肠之处在于梦魂都没有依托。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江畔。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

簇（cù）

聚集，簇拥。

啼莺（tí yīng）

啼叫的黄莺。

断肠（duàn cháng）

形容极度思念或悲痛。

赏析

这首《浣溪沙》在意境营造上，选取了飞絮、江干、密叶、红英、落霞、夕阳、啼莺等诸多自然景象，组合出暮春时分的画面。江干的飞絮、风前的密叶红英以及落霞夕阳的映照，色彩丰富且富有层次感，暮春的氛围浓郁。在写作手法方面，上阕纯用白描手法，生动地描绘出雨后初晴的江干景色，如‘飞絮江干雨乍晴。风前密叶缀红英。落霞偏映夕阳明。’简单几笔勾勒出一幅暮春夕照图。下阕则运用了移情于物的手法，‘不为春愁慵簇蝶，自多闲闷恼啼莺。’诗人不是因为春愁而懒得让蝴蝶簇拥，而是心中闲闷，恼恨啼莺，将自己的闲闷之情赋予蝴蝶和黄莺这些自然之物。情感表达上，全诗表达出一种惆怅、烦闷和断肠的哀怨情绪，这种情绪贯穿于对暮春景色的描绘和对自身心境的描写之中。主题思想围绕暮春时节诗人内心的忧愁和烦闷展开，通过景色描写与情感抒发的结合，表现出诗人在特定时节下内心的落寞与无奈。

速览

《浣溪沙》是明代诗人沈宜修的作品，主题为暮春愁、写景抒情、白描手法、惆怅。飞絮江干雨乍晴。 风前密叶缀红英。 落霞偏映夕阳明。 不为春愁慵簇蝶，自多闲闷恼啼莺。 断肠魂梦两无凭。