浣溪沙

译文

栏杆外蛛丝在每棵树上穿绕。令人断肠的柳色连接着天边。春分时节偏偏让美丽的女子烦闷。细雨仿佛留住了女子头上金钿的美梦，野花偏偏映衬着骏马的轻烟。傍晚的彩霞飞尽后月亮出现在天边。

注释

游丝

飘动着的蛛丝。

婵娟

姿态美好的女子，这里指词中的女主人公。

金钿（jīn diàn）

古代一种嵌金花的首饰。

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。

赏析

在意境方面，此词营造出一种略带忧伤和惆怅的氛围。上阕通过描写栏杆外蛛丝缠绕树木、连天的柳色，勾勒出一幅暮春之景，柳色‘断肠’‘连天’的描写把这种忧伤的氛围渲染开来，而‘闷婵娟’直接点明人物的烦闷情绪，奠定了全词的情感基调。下阕中‘细雨自留金钿梦’用细腻的笔触将细雨与女子的梦境联系起来，富有奇幻色彩，‘野花偏衬玉骢烟’描绘出野花与骏马轻烟相互映衬的画面，动静结合，最后以‘暮霞飞尽月明边’的景色描写结尾，既有一种时间的推移感，又给人一种幽远的意境。在写作手法上，运用了借景抒情，上阕的景为下阕人物的情感和思绪做了铺垫。情感表达上，主要传达出一种烦闷、惆怅的情绪，这种情绪可能是女子对时光流逝、自身境遇或者离别的感伤。主题思想上，通过描绘暮春的景色以及女子的心境，表现出对美好事物消逝的惋惜和对生活中愁绪的感喟。

速览

《浣溪沙》是明代诗人沈宜修的作品，主题为暮春景、借景情、惆怅情、女思愁。槛外游丝树树穿。 断肠柳色最连天。 春分偏为闷婵娟。 细雨自留金钿梦，野花偏衬玉骢烟。 暮霞飞尽月明边。