水龙吟 冶城感旧
西风昨夜吹来，闲愁唤起依然旧。
苔钱绣涩，蓉姿粉淡，悴丝摇柳。
烟褪馀香，露流初引，一番还又。
想秦淮故迹，六朝遗恨，江山不堪回首。
莫问当年秋色，琐窗长自帘垂绣。
淹留岁月，消残今古，落花波皱。
客梦初回，钟声半曙，雁飞归候。
便追寻、锦字春绡，多何与寒笳奏。
苔钱绣涩，蓉姿粉淡，悴丝摇柳。
烟褪馀香，露流初引，一番还又。
想秦淮故迹，六朝遗恨，江山不堪回首。
莫问当年秋色，琐窗长自帘垂绣。
淹留岁月，消残今古，落花波皱。
客梦初回，钟声半曙，雁飞归候。
便追寻、锦字春绡，多何与寒笳奏。
译文
昨夜西风吹来，往昔的闲愁又被唤起。苔藓像生锈的铜钱，芙蓉花颜色暗淡，柳丝憔悴地飘摇。烟雾散去还残留着些许香气，露水刚刚凝结，这样的景象循环往复。想起秦淮河的旧时遗迹，六朝留下的憾恨，江山已不堪回首。不要问当年的秋色如何，精美的窗户长久地垂着绣帘。岁月蹉跎，古往今来的事物渐渐消逝，落花随波起皱。客人从梦中初醒，钟声在黎明响起，正是大雁南飞的时候。就算去追寻那些美好的往昔，又与这寒笳吹奏的悲声有何相干。
注释
- 苔钱（tái qián）
- 即苔藓，因其形状圆如铜钱，故称苔钱。
- 蓉姿（róng zī）
- 芙蓉的姿态，这里指芙蓉花。
- 悴丝（cuì sī）
- 憔悴的柳丝，‘悴’有憔悴之意，形容柳丝衰弱的样子。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留，这里表示岁月的虚度。
- 锦字（jǐn zì）
- 指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后多用以指妻子寄给丈夫的书信，这里指代美好的往昔回忆。
赏析
从文学手法上看，词中运用了大量的景物描写，如‘苔钱绣涩，蓉姿粉淡，悴丝摇柳’，通过对苔藓、芙蓉、柳丝的描写，营造出一种衰败、黯淡的氛围，以景衬情。在情感表达方面，充满了对往昔的追忆和对历史兴亡的感慨，像‘想秦淮故迹，六朝遗恨，江山不堪回首’，直接点明对六朝遗恨的感怀。在意境营造上，整体氛围萧瑟、落寞，西风、苔钱、悴柳等意象组合在一起，构建出一幅残败的景象。主题思想上，表达了对时光流逝、朝代兴亡的喟叹，以及对往昔繁华不可追的惆怅。
速览
《水龙吟 冶城感旧》是明代诗人沈宜修的作品，主题为感旧怀人、兴亡之感、写景抒情、萧瑟意境。西风昨夜吹来，闲愁唤起依然旧。 苔钱绣涩，蓉姿粉淡，悴丝摇柳。 烟褪馀香，露流初引，一番还又。 想秦淮故迹，六朝遗恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品