点绛唇

译文

过去的事情实在令人感伤，过去游玩的池塘边已经长满了绿草。无端的忧愁如千丈之长，暗暗地随着庭院中的杂草生长。自古以来多情的人，偏偏惹来许多惆怅。增添了凄凉悲怆的情绪。寒冷的夜晚，淡淡的月光下，到处都是一片凄凉的景象。

注释

堪伤（kān shāng）

足以悲伤，令人伤感。‘堪’有可、能的意思，表示程度。

庭芜（tíng wú）

庭园中丛生的草。‘芜’指丛生的杂草。

凄怆（qī chuàng）

凄惨悲伤。

赏析

从文学手法上看，开篇‘往事堪伤，旧游绿遍池塘上’采用了触景生情的手法，看到旧游之地池塘长满绿草，从而引发对往事的感伤之情。‘闲愁千丈。暗逐庭芜长’运用了夸张和比拟的手法，将无形的闲愁比作千丈之长的事物，且说它暗暗随着庭芜生长，把抽象的情感具象化。情感表达上，整首词充满了浓郁的忧伤惆怅之感，如‘自古多情，偏惹多惆怅。添凄怆’直接点明多情之人易生惆怅悲怆之情。在意境营造方面，通过描写‘寒宵淡月’这样寒冷、凄清的景象，构建出一片凄凉的意境。主题思想上，表达了对往事的伤怀以及多情之人的惆怅与凄凉之感。

速览

《点绛唇》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为伤往事、触景情、惆怅感、凄凉意。往事堪伤，旧游绿遍池塘上。 闲愁千丈。 暗逐庭芜长。 自古多情，偏惹多惆怅。 添凄怆。 寒宵淡月，一片凄凉况。